Испанский язык профессионально-деловой коммуникации в сфере АПК (стр. 15 )

decrecer

déficit m

~ público

~ de la balanza de

pagos

degradación f

~ del suelo

demanda f

~ agregada

~ efectiva

demandar

depreciar(se)

derecho m

derechos m, pl

~ arancelarios

~ de aduana, aduaneros

уменьшаться, сокращаться (о прибыли, о

производстве, о рентабельности)

дефицит, нехватка, недостаток

- дефицит госбюджета

- дефицит (пассив) платежного баланса

деградация, упадок

- истощение почвы

1. спрос 2. требование, запрос

- совокупный спрос

- платежеспособный спрос

1. просить 2. требовать

обесценивать(ся)

1. право 2. пошлина, сбор

1. права 2. пошлины, сбор 3. ставки пошлин

- таможенные пошлины

- - ¨ -

~ de propiedad

desarme m

~ arancelario

desarollo m

~ sostenido

~ sustentable

desembolsar

desembolso m

- право собственности

разоружение, демонтаж, разборка.

- снижение или отмена таможенных пошлин (метаф)

развитие

- устойчивое развитие

- ­¨ -

1. выплачивать 2. использовать кредит

плата, выплата, возмещение

desempleo m

sin.desocupación, paro

desempleado m

desequilibrio m

desequilibrios m, pl

desertificación f

desgravación f

безработица

безработный

1. несбалансированность, диспропорции,

отсутствие равновесия 3. несоответствие

1. перекосы, диспропорции 2. неустойчивость,

нестабильность

опустынивание

отмена обложения, снижение налогов

~ fiscal

deshuesado m

desinflación f

despiece m

detallista adj., m

deuda f

~ exterior, externa

deudor m

- ¨ -

отделение мяса от костей

замедление темпов инфляции

разделка (туши) на части

1. розничный. 2. розничная торговля

долг, задолженность.

- внешний, иностранный долг

должник.

diseñador m

~ del paisaje

diseño m

~ del paisaje

~ urbano

disponobilidad f

disponible

distribución f

distribuir

dividir

divisa f

división f

~ internacional del

trabajo

donación f

drenaje m

дизайнер

- ландшафтный дизайнер

дизайн; рисунок; чертеж

- ландшафтный дизайн

- дизайн городского пространства

наличие; наличность

свободный, имеющийся в наличии

1. распределение, раздача 2. размещение

3. торговая сеть

1. распределять, раздавать. 2. размещать,

расставлять

разделять, подразделять.

валюта, деньги

1. разделение, деление, раздел 2. отдел

- международное разделение труда

1. дар, подарок, пожертвование. 2. дарение,

приношение 3. дотация

дренаж, дренирование

economía f

~ emergente

~ nacional

~ periférica

edáfico

edafólogo m

efectivo adj. m

en ~

eliminación f

eliminar

empresa f

emprender

1. экономика, хозяйство. 2. экономия,

бережливость

- развивающаяся экономика

- национальная экономика

- периферийная экономика

почвоведческий

почвовед

1. действительный, результативный

2. эффективный, действенный 3.m наличность

- наличными

устранение (отмена)

устранять, отменять

предприятие, фирма, компания

предпринимать, начинать

emisión f

~ de bonos (de valores)

~ fiduciaria

emitir

выпуск, эмиссия.

- эмиссия ценных бумаг

- эмиссия бумажных денег.

1. выпускать, эмитировать. 2. пускать в

обращение.

empleo m

buscar ~

promover el ~

~ global

~ crear, generar empleos

emplear

empresa f

1. употребление, использование 2. занятость

(населения) 3. занятие, должность 4. рабочее

место

- искать работу

- способствовать росту занятости

- полная занятость

- создавать рабочие места

1. использовать, применять, употреблять

2. нанимать на работу 3. вкладывать деньги

предприятие

endeudamiento m

~ externo

endeudar(se)

equidad f

equilibrio m

erosión f

escala f

a ~ internacional

economa de ~

escarda f

escardar

espacio m

~ económico común

задолженность

- внешняя задолженность

задолжать, иметь долги

соответствие

равновесие, сбалансированность.

размыв; эрозия

1. масштаб 2. шкала

- в международном масштабе.

- экономика, обусловленная ростом масштаба

производства

1. прополка 2. период прополки 3. тяпка

полоть, пропалывать

1. пространство 2. площадь

- единое экономическое пространство

esponjar

estabulación f

~ del ganado

estacional

estacionalidad f

estado m

Estado de Bienestar

estancamiento m

взрыхлять, рыхлить

стойловое содержание

- стойловое содержание скота

сезонный

сезонный характер

1. состояние, положение. 2. государство, страна,

штат.

государство всеобщего благосостояния

застой, стагнация

estiércol m

exceso m

~ de ahorro

~ de (la) demanda

~ de liquidez

exceder

explotación f

exportaciones f, pl

exportar

1- навоз, органическое удобрение 2. компост

1. излишек, избыток 2. избыточность

- избыточное накопление

- превышение спроса над предложением.

- избыток ликвидных средств

превышать

1. использование, эксплуатация 2. возделывание

1. экспорт, вывоз, продажа за границу. 2.

экспортные товары

экспортировать, вывозить.

fabricar

factura f

favorable adj.

favorecer

изготовлять, производить

накладная, счет – фактура; список товаров

благоприятный

1. помогать, способствовать,

благоприятствовать 2.оказывать поддержку,

содействие

feria f

fértil

fertilidad f

~natural

fetilización f

~ orgánica

fertilizante m

~ mixto

~ nitrogenado

~ soluble

fijar

fijo

financiar

ярмарка

1. плодородный, плодоносный 2. обильный

плодородие, плодоносность

- естественное плодородие

удобрение (почвы)

удобрение органическими удобрениями

удобрение

- смешанное удобрение

- азотное удобрение

- жидкое удобрение

1. назначать, устанавливать 2. фиксировать

1. установленный, назначенный

2. фиксированный

Финансировать

fiscal

política f ~

licencia f ~

fiscal m

fiscal general

1. налоговый, фискальный. 2. государственный,

казенный

- налоговая политика

- государственная лицензия

налоговый инспектор

генеральный прокурор

flexible

fluctuación f

flujo m

~ de caja

~ de capitales

~ de cargas

fondos m pl

~ básicos

~ disponibles

гибкий

колебание (курсов валют, процентных ставок)

поток, приток

- кассовые поступления

- движение капиталов

- грузопоток

1. фонды 2. средства, финансовые ресурсы

- основные фонды

- наличные средства

forraje m

forrajero adj

fuga f

~ de capitales

fuente f

~ de trabajo

fuerza f

~ mayor

fuerzas f pl

~ productivas

зеленый корм, фураж

кормовой

утечка, отлив

- утечка капиталов

источник

- источник занятости (населения)

1. сила 2. воздействие, действие

- чрезвычайные (форсмажорные) обстоятельства

силы

- производительные силы

ganadería f

~ bovina

~ extensiva

~ intensiva

~ ovina

~ porcina

ganadero

ganado m

~ bovino

~ equino

~ caprino

~ ovino

~ porcino

ganancia f

~ adicional

~ bruta

~ según los libros

ganar

1. скотоводство, животноводство 2. поголовье скота

- выращивание крупного рогатого скота

- экстенсивное животноводство

- интенсивное животноводство

- выращивание мелкого рогатого скота

- выращивание свиней

1. adj. скотоводческий, животноводческий

1. m скотовод

1. скот, скотина 2. стадо

- крупный рогатый скот

- кони

- козы

- мелкий рогатый скот

- свиньи

1. прибыль, доход, выгода 2. заработок

- добавочная прибыль

- валовая прибыль

- балансовая прибыль

- 1. зарабатывать, получать зарплат. 2. получать,

приобретать 3. выигрывать

gastar

gasto m

~ global

gastos m pl

~ de capital

~ de constitución

~ corrientes

~ públicos

- расходовать, тратить

- расход, затрата

- общий расход

- расходы, затраты, издержки.

- 1. расходы на инвестиции. 2. капиталовложения,

инвестиции

- учредительские расходы

- 1. текущие затраты 2. расходы по текущим

операциям

- государственные расходы, расходы гос. бюджета

generar

germen m

germificar

germinación f

1. создавать. 2. производить.

1. зародыш 2. росток

прорастать

зарождение, прорастание

gestión f

~ de la empresa

~ de recursos

humanos

~ monetaria

~ de la producción gestionar

grano m

granos m pl

~ forrajeros

gravamen m

1. управление, заведывание. 2. администрация

- управление компанией (руководство)

- управление персоналом

- регулирование денежного обращения

- управление производством

1. управлять, руководить 2. вести хозяйство

3. осуществлять меры

1. зерно, семя 2. злак

зерновые культуры

- зерновые корма

налог, пошлина, сбор

haba f

haber m

haberes m, pl

~ y deberes

hábitos m pl

~ alimentarios

hacendado m

hacienda f

~ pública

ministerio de ~

hierba f

~ mala

hipoteca f

hipotecar

hipotecario

hortaliza f

hortelano

horticultura f

humus m

húmico

боб (растение и плод)

крeдит (часть баланса)

активы, авуары

- активы и обязательства

привычки, обычаи

- пищевые привычки

земледелец; владелец земли

1. хозяйство, имение, поместье 2. имущество,

достояние, состояние 3. финансы, государств.

финансы, финансовые органы.

- 1. государственное имущество. 2. государств.

финансы, государственная казна

- министерство финансов (Исп.).

1. трава 2. f pl травы

- сорняк

1. ипотека 2. закладная; залог

передавать имущество в качестве залога.

ипотечный, залоговый

овощи, зелень

1.adj. огородный 2. m огородник, садовник

садоводство, огородничество

гумус, перегной

гумусный

implantación f

implantar

imponer

importaciones f, pl

importar

impositivo adj.

política ~

industria f

~ alimentaria

~ de alimentos para animales

~ agroalimentaria

~ azucarera

~ сárnica, carnicera

~ lechera

~ ligera

~ pesada

~ pesquera

~ procesadora

~ transformadora

impuesto m

~ ad valorem

~ directo

~ indirecto

~ fijo

~ general de

importación

~ general sobre la

renta

~ sobre el valor

añadido (IVA)

~ sobre la renta de

las personas físicas

(IRPF)

введение, внедрение

1. насаждать, внедрять 2. вставлять, встраивать.

1. вводить, устанавливать 2. предписывать,

навязывать. 3. облагать налогом

1. импорт, ввоз из-за границы 2. импортные

товары

импортировать

налоговый

- налоговая политика

1. промышленность 2. отрасль промышленности

- пищевая промышленность

- кормопроизводство

- переработка сельхозсырья

- сахарная промышленность

- мясная промышленность

- молочная промышленность

- легкая промышленность

- тяжелая промышленность

- рыболовная отрасль

- обрабатывающая промышленность

- обрабатывающая промышленность

налог

- адвалорная пошлина

- прямой налог

- косвенный налог

- фиксированный налог

- общий налог на импорт

- общий налог на доходы

- налог на добавленную стоимость (НДС)

- налог на доходы физических лиц

industrialización f

ingresos m pl

~ del capital

~ corrientes

integración f

~ al mercado

intercambio m

institución f

insumir

interacción f

индустриализация

доходы; денежные поступления

- проценты с капитала

- текущие поступления

1. интеграция, объединение; присоединение,

вступление 2. интеграционная группировка.

обмен, взаимообмен

- интеграция в рынок

1. учреждение; организация 2. институт

(общественное установление) 3. политическая

структура

вкладывать, тратить

взаимодействие

intercambiar(se)

intercambio (comercial)

interés m

~ anual

intereses m, pl

~ económicos

nacionales

~ de la deuda

~ adeudados

1. обменивать (ся) 2. осуществлять (товарообмен)

1. обмен, взаимный обмен 2. товарооборот

1. заинтересованность, интерес 2 . процент

- годовой процент

1. интересы. 2. проценты

- экономические интересы страны

- проценты по долгу

- задолженность по процентам

intermediario m

intermediación f

посредник

посредничество

invernadero m

inversión f (тж.inversiones)

~ directa

~ en el extranjero

~ extranjera directa

~ privadas

~ públicas

invertir

1. оранжерея, теплица 2. зимнее пастбище

капиталовложения; инвестиции

- прямые инвестиции

- зарубежные инвестиции

- прямые иностранные инвестиции

- частные капиталовложения

- государственные капиталовложения

вкладывать средства; осуществлять

(инвестировать) капиталовложения

labor m

laborable

laboral adj

laboreo m

lado m

lateral

bilateral

multilateral

lazos m, pl

~ comerciales

~ económicos

duraderos

legumbre f

legumonosas f pl

leguminoso adj

liberación f

работа, труд

пригодный для обработки, пахотный

трудовой

обработка земли

сторона

боковой

- двусторонний

- многосторонний

связи

- торговые связи

- долговременные экономические связи

овощ, зелень

бобовые культуры

бобовый

1. высвобождение, освобождение

2 . либерализация

liberalizar

liberar

librecambio m

делать более свободным (режим обложения)

освобождать от контрактных обязательств

свободная торговля, система свободной

торговли.

limitarse a

liquen m

lombriz f

lucrarse

lucro m

ограничиваться чем-либо

ягель, лишайник

дождевой червь

извлекать выгоду, обогащаться

прибыль, доход, выгода, нажива

mano m

~ de obra

manufactura f

manufacturar

manufacturas f, pl

~ de consumo

manufacturero

margen m

~ comercial

matadero m

materia f

materias f, pl

~ primas

рука

- рабочая сила, трудовые ресурсы

1. предприятие, производство 2. промышленное

изделие

вырабатывать, производить

промышленные товары

- потребительские товары

обрабатывающий

уровень; наценка

- торговая наценка к цене товара

бойня, скотобойня

материя. 2. суть, содержание. 3. тема, вопрос

материалы

- сырье; сырьевые материалы

mayor

al por ~

mayorista m

medio m

~ ambiente

medios m, pl

~ de producción

- оптом

оптовый торговец

1. способ, средство 2 . середина, половина

3. среда

- окружающая среда

1. способы, средства

- средства производства

menor

al por ~

mensura f

mercado m

~ de valores

~ cambiario

~ de destino

~ de futuros

~ clandestino

~ común

~ emergente

~ de origen

mercancía f

~ comerciable

~ disponible

~ de importación

~ universal

1. в розницу, поштучно. 2. розничный

мера, измерение

1. рынок 2. рыночная конъюнктура

- рынок ценных бумаг

- валютный рынок

- рынок сбыта

- рынок фьючерских сделок

- черный рынок

- общий рынок

- развивающийся рынок с неустойчивой

экономикой

- место производства

товар

- годный для продажи товар (ходкий)

- имеющийся в наличии товар

- импортный товар

- всеобщий товар

mercantil

socio ~

metrología f

minerales m, pl

minorista m

monetario

mortalidad f

tasa de ~

muestra f

торговый; товарный; коммерческий

- торговый партнер

метрология

полезные ископаемые; минералы, руды

розничный торговец

денежный, валютный

смертность

- процент смертности

образец

nación f

~ más favorecida

natalidad f (nacer)

tasa de ~

necesidades f, pl

cubrir ~

cubrir las ~

satisfacer las ~

~ de capital

~ de divisas

~ económicas y

sociales

1. нация 2. страна

- страна, пользующаяся режимом наибольшего

благоприятствования (в торговле)

рождаемость

- процент рождаемости

нужды, потребности

- обеспечивать потребности

- покрывать потребности

- удовлетворять потребности

- потребность в капитале

- потребности в инвалюте

- социально-экономические потребности

negociar

negociarse

negociable (acción)

negocio m

1. заключать сделку 2 . вести переговоры

3. вести дело, заниматься коммерцией

обращаться на бирже (о бумагах)

котирующийся на бирже (напр.акция)

1. сделка. 2. бизнес 3. торговля

nivel m

~ de actividad

~ de vida

~ mínimo de

subsistencia

~ de costos

~ de desempleo

número m

~ de identificación

Fiscal (NIF)

nutriente

nutritivo

уровень

- уровень деловой активности

- уровень жизни

- прожиточный минимум

- уровень издержек

- уровень безработицы

- индивидуальный номер налогоплательщика

(ИНН)

питательный, содержащий питательные вещества

- ¨ -

obligación f

~ de pago a corto

plazo

~ de pago a largo

plazo

obligar

1. обязательство 2 . облигация

- 1. краткосрочное платежное обязательство

- 1. долгосрочное платежное обязательство

заставлять, принуждать

ocupación f

ocupar

oferta f

ofrecer

1. занятость 2 . занятие, работа, должность

1. занимать 2. давать работу, поручать задание

1. предложение 2 . заявка на торгах 3. оферта

(коммерческий документ)

1. предлагать 2 . обещать 3. вручать,

преподносить

opción f

operacion f

~ de caja

operaciones f, pl

efectuar las ~

suspender las ~

orden m

Organización Mundial de Comercio (OMC)

ovicultura f

ovino

1. выбор, право выбора 2 . опцион

1. операция, действие 3. сделка

- кассовая операция

1. операции, действия 2. сделки

- выполнять, проводить операции

- приостанавливать сделки

1. порядок, режим, регламент, распорядок

2. разряд

Всемирная Торговая Организация (ВТО)

овцеводство

овцеводческий

país m

~ desarrollado

~ industrializado

~ en vías de desarrollo

(en desarrollo)

~ de origen

~ del paraíso fiscal

~ emergente

paisaje m

paisajismo m

paisajístico adj

países m, pl

~ adelantados

~ asociados

~ comunitarios

palmera f

страна, государство

- промышленно-развитая страна

- ¨ -

- развивающаяся страна

- страна происхождения (товара, капитала)

- страна с льготным налоговым режимом

- развивающаяся страна

пейзаж, вид

ландшафтное проектирование

пейзажный

страны, государства

передовые (развитые) страны

- ассоциированные страны (члены)

- страны-члены сообщества (напр., ЕС)

пальма

papel m

~ moneda

papeles pl

~ de valor

~ de deuda

(денежный) документ

- бумажные деньги

1. документы 2 . ценные бумаги

- ценные бумаги

- долговые обязательства

parcela f

рaridad f

parte f

~ contratante

partida f

pasto m

pastoreo m

надел, участок земли

1. паритет 2. номинальная стоимость.

3. равенство

1. часть, доля; составная часть 2. сторона,

участник (переговоров)

- договаривающаяся сторона (определение, в договоре, контракте)

1. партия товара 2. статья (баланса)

1.корм, фураж 2. пастбище, выгул, пастбищные угодья

- ¨ -

рérdidas f, pl

perecedero adj

pienso m

plaga f

planta f

~ de jardín (hortense)

~ vivaz (perenne)

plantear

убытки, потери, ущерб, урон

недолговечный, скоропортящийся

сухой корм для скота, фураж

вредители, болезни

1. растение 2. саженец

- садовое растение

- многолетнее растение

ставить вопрос на обсуждение

población f

~ rural

рoderes m, pl

por ~ (P. P.)

política f

~ agraria

~ agrícola

~ de austeridad

~ monetaria

~ cambiaria

~ crediticia

население

- сельское население

1. полномочия 2. доверенность

- на основе полномочий (корресп)

1. политика 2. политическая стратегия, линия;

деятельность

- аграрная политика

- сельскохозяйственная политика

- политика “жесткой экономии”

- 1. денежная политика 2 . валютная политика

- валютная политика

- кредитная политика

porosidad f

poroso

precio m

al ~ de

~ de base

~ de compra

~ al consumo

~ accesible

~ de campaña

~ fijo

~ flexible

~ moderado

~ relativo

~ de referencia

cotizar el ~

incluir en el ~

precipitaciones f pl

preferencia f

preferencias f, pl

~ arancelarias

~ tributarias

~ tarifarias

пористость, ноздреватость

пористый, ноздреватый

цена

- по цене

- базисная цена

- закупочная цена

- потребительская цена

- доступная цена (достижимая)

- сезонная цена

- твердая цена

- гибкая цена

- умеренная цена

- относительная цена

- справочная цена

- назначать цену

- включать в цену

атмосферные осадки

1. преимущество, предпочтение, преференция

преференции, льготы

- таможенные льготы (преференции)

- налоговые льготы

- тарифные льготы

preservación f

~ del medio ambiente

prestamista com.

préstamo m

prestar

prestatario m

presupuestario adj

presupuesto m

~ corriente

privado adj.

рrivatizar

procesar

защита, сохранение

- защита окружающей среды

заимодавец, кредитор

ссуда, заем, кредит

ссужать, кредитовать, предоставлять заем

заемщик, получатель кредита.

бюджетный

бюджет

- бюджет текущих затрат

частный

приватизировать

обрабатывать, перерабатывать

producción f

producir

productividad f

producto m

~ agrícola

~ primario

~ manufacturado

~ nacional bruto

(PNB)

~ interior (interno)

bruto (PIB)

productоr m

productos m, pl

~ acabados

~ agrarios, agrícolas

~ alimentarios

~ alimenticios

~ foráneos

~ perecederos

~ procesados

~ manufacturados

1. производство, изготовление 2 . продукция,

продукт 3. добыча, разработка (нефти)

производить, изготавливать

1. производительность 2. продуктивность

3. доходность

1. продукт, изделие, продукция 2. результат

- сельхозпродукция

- первичный продукт

- готовая продукция, продукция обрабатывающей

промышленности

- валовой национальный продукт (ВНП)

- валовой внутренний продукт (ВВП)

изготовитель, производитель

1. продукты, изделия, продукция 2. результаты

- готовая продукция

- сельхозпродукты, сельхозпродукция

- продукты питания

- ¨ -

- импортная продукция

- скоропортящиеся продукты

- изделия, прошедшие обработку

- 1. промышленные товары 2. изделия

обрабатывающей промышленности

propiedad f

~ inmueble

provecho m

publicidad f

público

capital ~

empresa ~

собственность, владение

недвижимое имущество

1. выгода, польза 2 . доход, прибыль

реклама

1. государственный 2 . относящийся к

госсектору. 3. народный, общественный

- государственный капитал

- государственное предприятие

reactivar

reajuste m

rebaja f

recaudación f

~ arancelaria

~ fiscal

recaudar

recíproco

recursos m, pl

~ humanos

~ naturales

~ de producción

восстанавливать активность, оживлять

активизировать

пересмотр, пересчет; переоценка

скидка, уступка

- налоговая скидка

1. взимание (налогов) 2. налоговые поступления,

сборы

- таможенное обложение

- налогообложение, сбор налогов

облагать (налогом), взимать (налоги)

взаимный

ресурсы, запасы; средства (существования)

- человеческий капитал

естественные (природные) ресурсы

- производственные ресурсы

reducción f

reducir

regadíó m

campo de ~

regatear

relaciones f, pl

~ de producción

~ de mercado

сокращение, уменьшение, снижение

уменьшать, сокращать

орошаемый, поливной

- орошаемый, поливной участок

1. выторговывать 2 . перепродавать 3. скупиться,

жалеть, беречь 4.умалять, преуменьшать (значение)

отношения

- производственные отношения

- рыночные отношения

remuneración f

rendimiento m

~sostenible

renovación f

renta f

~ per cápita

declarar la renta

renta de tierra

~ obligatoria

~ nacional

~ fija

~ variable

rentable

1. возмещение 2. оплата

1. продуктивность, производительность 2 . выход

продукции, выработка 3. доходность,

рентабельность 4. урожайность (с/х культур)

устойчивый рост производительности

1. восстановление 2. обновление

1. рента 2. доход 3. арендная плата

- доход на душу населения

- заявлять, объявлять о доходах

земельная рента

- обязательная арендная плата

- национальный доход

- фиксированный доход (привилегированные акции)

- нефиксированный доход (простые акции)

рентабельный, доходный

rentabilidad f

repartir

reparto m

resilencia f

restricciones f, pl

~ cuantitativas

aplicar ~

implantar, imponer~

eliminar, levantar ~

restringir

retención f hídrica

riego m

roca f

~ madre

rotación f de cultivos

roturación f (de terreno)

rubro m

rural

рентабильность, доходность

1. делить, разделять 2 . распределять

1. распределение, раздел 2. деление, разделение

упругость, эластичность

ограничения

- количественные ограничения

- применять ограничения

- вводить ограничения

- снимать ограничения

ограничивать, сокращать

удержание влаги в почве

орошение, полив

порода

- коренная, материнская порода

севооборот

вспашка, подъем целины

1.заголовок, название 2. статья дохода, расхода

cельский, деревенский

sacrificio (m) del ganado

salario m

~ promedio mensual

saldo m

~ comercial externo

saldos m, pl

recaudar los ~

~ corrientes

забой скота

1. заработная плата 2. вознаграждение за труд

- среднемесячная зарплата

сальдо, остаток

- сальдо баланса внешней торговли

сальдовые суммы

- взыскивать долги

- текущие остатки на счетах

salinización (f) del suelo

sector m

~ industrial

sectorial

seguridad f

~ alimentaria

sembrar

semilla f

siembra f

servicios m, pl

~ de aduana

~ de asesoría

social

razón ~

domicilio ~

sociedad f

~ anónima (S. A.)

~ colectiva

~ en comandita

~ de responsabilidad limitada

socio f

socios m pl colectivos

~ comanditarios

засоленность почвы

1. сектор; отрасль, область; сфера (деятельности)

2 . район, округ

- промышленный сектор, отрасль промышленности

отраслевой

безопасность

- продовольственная безопасность

сеять, засевать

1. семя, зерно 2. pl семена

1. сев, посев 2. засеянное поле

1. услуги 2 . службы

- таможенные службы

- консультационные услуги

1. общественный, социальный 2. относящийся к

акционерному обществу

- официально зарегистрированное название фирмы

(торговой)

- юридический адрес

1. общество, компания 2. объединение,

товарищество

- акционерное общество

- коллективное товарищество

- коммандитное товарищество

- общество с ограниченной ответственностью

1. партнер 2. пайщик, акционер

полные товарищи

- коммандитные товарищи

sostener

subdesarrollo m

subempleo m

subespecie f

subsuelo m

suelo m

~ cultivable

superávit m

superficie f

~ agrícola

~ cultivable, en cultivo

~ degradada

~ terrestre

sustentabilidad f

sustitución f

~ de importación

sustituir

поддерживать, помогать

отсталость в развитии

частичная безработица, неполная занятость

подвид

недра, подпочва

1. поверхность земли 2. почва 3. земля

- 1. избыток, излишек 2 . активное (положительное)

сальдо; превышение поступлений над платежами

1. поверхность 2. площадь

- сельхозплощади, сельхозугодья

- обрабатываемая площадь

- истощенная почва

- поверхность земли

устойчивость, устойчивый характер развития

замена, замещение

- замена импорта (отечественным производством

аналогичной продукции)

замещать

tarifa f

tarifario

tarjeta f

~ de crédito

tasa m

~ avancelaria

~ de interés

~ de crecimiento

тариф, расценка, ставка

тарифный.

1. карточка 2. открытка

- кредитная карточка

1. ставка, такса, тариф. 2. сбор

- 1. тарифная ставка 2. ставка пошлины

- процентная ставка

- темп роста

término m

términos m, pl

~ de intercambio

terrestre

tierra f

~ agrícola

~ cultivable

~ estéril (marga)

~ de labranza

~ marginal

~ negra

~ virgen

tesorería f

tesoro m

tipo m

~ de cambio

~ de interés

título m

~ de pago

títulos m, pl

~ de capital

~ de la deuda

1. предел 2 . граница 3. срок 4. цель, задача

5. термин

1. условия 2. термины

- условия торговли (цена, сроки поставки, условия

платежа)

1. земляной 2. почвенный, грунтовой

1. земля 2. почва, грунт

- сельхозугодья

- обрабатываемые площади

- неплодородная земля

- пахотная земля

- пограничная, маргинальная площадь

- чернозем

-целина

казначейство

1. сокровище, богатство 2. казна

1. тип, вид, категория 2 . модель, образец

- обменный курс (валют)

- ставка банковского процента

ценная бумага; документ

- платежный документ

ценные бумаги

- ценные бумаги; фондовые ценности, акции

- 1. облигации займа 2 . долговые обязательства

tramitador m

tratado (m)

~ de libre comercio

trato m

(sin. tratamiento)

transacciones f, pl

realizar las ~

transferencia f

transferible

transferir

transformación f

transición f

período de ~

проситель, ходатай

договор, соглашение

- соглашение о свободной торговле

режим, порядок

операции, сделки

- осуществлять сделки

1. перевод, перечисление (средств) 2 . трансферт

3. передача (например, в собственность)

переводной

1. переносить, перемещать 2 . передавать,

переводить (средства)

обработка, переработка

1. перемена, изменение 2 . преобразование

- переходный период

tratamiento m

~ arancelario

~ contable

tribunal m de cuentas

tributar

tributario

tributo m

trigo m

trueque m

1. обработка (данных) 2 . режим, порядок

3. обращение

- тарифный режим

- бухгалтерский учет 2. обработка данных

- финансовая инспекция (орган бюджетного

контроля); счетная палата

платить налог

1. adj. налоговый 2. m налогоплательщик

1. налог, сбор 2. дань

пшеница

1. обмен; безвалютность торговой сделки

2. меновые сделки, бартер; бартерная торговля

urbanimo m

urbanización f

urbano adj

usar

uso m

usuario m

~ del crédito

usufructo m

~ de acciones

útil

градостроительство, урбанизм

благоустройство, урбанизация

городской

1. использовать 2 . применять

1. использование 2. применение

пользователь

- получатель кредита

1. использование 2. польза, выгода

- получение дохода по акциям

полезный, пригодный

utilidad f

de ~ pública

uvas f pl

~ de mesa

~ de vinificación

1. полезность, пригодность 2 . прибыль 3. выгода,

польза

- общественно полезный

виноград

- столовый виноград

- виноград на вино

valor m

~ agregado, añadido

~ económico

valorar

valores pl

~ de renta fija

~ de renta variable

~ tangibles

1. стоимость 2. величина, значение

- стоимость, добавленная обработкой.

экономическая стоимость

оценивать, повышать цену

ценные бумаги; фондовые ценности

- ц. б. с фиксированным доходом

- ц. б. с переменным доходом

- материальные ценности

vegetación f

vender

venta f

ventaja f

verde (m) público

viabilidad f

~ económica

vial adj

vigor m

entrar en ~

vinculación f

vínculos m, pl

~ comerciales

1. прорастание, вегетация 2. растительный мир

продавать, реализовывать, сбывать

продажа, реализация, сбыт

1. выгода, польза 2. льготы

общедоступные места (отдыха)

1.жизнеспособность 2. реальность

- экономическая действенность

дорожный, путевой

сила, крепость, мощь

- вступать в силу (о договоре)

1. связь, соединение, узы 2 . привязка

связи

- торговые связи

zona

~ aduanera libre

~ económica

~ glacial

~ franca

~ monetaria

~ templada

~ tórrida

зона, пояс, район; сфера

- свободная таможенная зона

- экономическая зона; экономический район

- ледниковая (полярная) зона

- свободная (беспошлинная) зона

- валютная зона

- умеренный пояс

- жаркий пояс

zonal

зональный

zootecnía f

зоотехника

zootécnico m

зоотехник

zootecnista m

- ¨ -

zubia f

водосток, место стока воды

zumo m

сок (растений, плодов)

zumoso

cочный