Дитя гетто и звезда Голливуда: польская тоска и американская дьяволиада

Александр Федоров

У другого художника столь драматическое детство непременно стало бы темой автоби­ографического фильма. Однако у Романа По­ланского детские кошмары нашли лишь отра­женное, трансформированное воплощение, так или иначе проявляясь в большинстве его работ как европейского, так и американского периодов.

Окончив в 50-х годах польскую киношколу, Полански после нескольких эксцентричных ко­роткометражек снимает психологическую драму «Нож в воде» (1962), навеянную, по-видимому, картиной Рене Клемана «Жгучее солнце») 1960).

...Яхта. Двое мужчин и женщина. Хозяин яхты богат, удачлив. Его приятель-студент често­любив и завистлив. У Клемана эта ситуация разрешалась убийством богатого «плейбоя». Полански оказался милосерднее — оставил своих героев жить, обозначив возможность криминального исхода лишь намеком, розы­грышем. Столкновение поколений и интел­лектов, жизненных «ниш» не потеряло от этого драматизма и напряженности. «Нож в воде» получил хорошие отзывы в прессе и ряд фес­тивальных наград.

Но Польша представлялась Роману только первой ступенью к мировому признанию. Сле­дующие два фильма он поставил в Англии. В «Отвращении» Полански своеобразно дово­дил до крайней точки антониониевскую тему отчуждения. У героини фильма (Катрин Денев) по ходу действия нарастал тотальный патоло­гический страх. Р. Полански ненавязчиво ак­центировал симптомы этого безумия, в лучших хичкоковских традициях обыгрывая детали, зловещие ракурсы, светотени, кошмары сновидений...

Во второй английской картине Р. Поланского, «Тупик», снялась сестра К. Денев - Франсуаз Дорлеак. История о том, как раненый бандит вторгся в жизнь владельцев виллы, находящей­ся в провинциальной глуши, была рассказана увлекательно и ярко, как сплав иронично-фи­лософской притчи и стилизованной гангстер­ской драмы.

После «Тупика» в жизни Романа Поланского произошел еще один поворот. Он переехал в Голливуд, женился на кинозвезде Шерон Тейт, сыграл вместе с ней в своем первом амери­канском фильме «Неустрашимые убийцы вам­пиров» (другие прокатные названия: «Бал вам­пиров», «Извини, но твои зубы в моей шее») Вслед за успехом этой ленты последовал зри­тельский триумф экранизации сенсационного мистического романа Аиры Левина «Ребенок Розмари» с Миа Фэрроу в главной роли. Опи­раясь на богатое наследие американского жанрового кинематографа, Поланскому уда­лось удержаться на грани реальности и дьяволиады, благодаря чему атеисты могли воспри­нимать картину как мастерский триллер о молодой женщине, страдающей манией по­дозрительности, а верующие — как рассказ о кознях Сатаны, возжелавшего завладеть ду­шой и телом героини...

По воле злого рока тема этой картины траги­чески отозвалась в судьбе самого Поланс­кого. Во время одного из его европейских вояжей религиозные фанатики из секты Чарл­за Менсона, называвшего себя Иисусом-Сатаной, ворвались на виллу режиссера и зверски убили его беременную жену вместе с ее гостями...

Эхо этой трагедии, по-видимому, будет прес­ледовать Романа Поланского всю жизнь, ток или иначе возникая в его работах, каса­ющихся темы насилия. 70-е годы начались для него с экранизации шекспировского «Макбе-то».

Затем последовала фантазия на тему «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола — «Что?». Главная героиня (Сидни Ром) этой забавной притчи, спасаясь от изнасилования, попадало в роскошный дом эксцентричного чудака (Марчелло Мастроянни), устроившего том царство парадоксов и абсурда. Картина, к слову, полностью снятая на собст­венной вилле известного кинопродюсера Карло Понти, была насыщена множеством пародийных намеков, цитат, образов, которые далеко не всегда расшифровывались зрителями и критиками, быть может, потому свою следующую картину «Китайский квартал» По­лански поставил в традициях классических гангстерских фильмов 30-х — 40-х годов. Недаром в роли отца главной героини (ее роль сыграла Фэй Данауэй) появился но эк­ране режиссер Джон Хьюстон — создатель «Мальтийского сокола» (1941) — признанной вершины этого чисто американского жанра. - Джек Николсон с блеском сыграл в «Китайском квартале» роль

работ

Фильмография режиссерских Романа Поланского

1955 - Убийство (Moederstwo), Польша, короткометражный фильм.

1957 - Улыбка до зубов (Usmiech zebiczny), Польша, короткометражный фильм.

1957 — Прекратим игру (Rozbijemy zobawe)*,
Польша.

1958 - Двое со шкафом (Dwoi ludzie z szala)*,
Польша, короткометражный фильм (актер).

1959 - Когда падают ангелы (Gdy spodaja

inioly)*, Польша, короткометражный фильм

актер, один из художников).

1959 — Лампа (Lampo)*, Польша, короткомет­ражный фильм.

1961 — Толстый и тонкий (Le gros et le moigre)", Франция, короткометражный фильм (актер). Приз на МКФ в Оберхоузене.

1962 - Нож в воде (Noz w wodzie)", Польше,

частного детектива. Столь успешное твор­ческое сотрудничество наверняка бы продолжилось, но вскоре в судьбе Р. Поланского произошел еще один драматический поворот, в 1977 году он был обвинен в совращении несовершеннолетней и вернулся в Европу...

Во Франции Полански снимает фильмы «Жилец» с Изабель Аджани и «Тэсс» с Настасьей Кински. Кинематографическая пресса посвятило его роману с Настасьей немало страниц. И возможно, эта любовь придала экранизации классического романа редкую гармоничность, завораживающую магию. «Тэсс» заслуженно получила высшие французские кинематографические награды и даже попала в наш официальный прокат. Увы, в купированном и лишенном цвета варианте...

«Я плейбой от кино. Мне нравятся любые жанры, так же как мне нравятся женщины любых типов, — признается Полански в интер­вью итальянскому журналу Понорама». И его фильмы 80-х

годов — «Пираты» и «Неистовый» — яркое тому подтверждение. Оба они представляют собой тщательно сконструированные пост­модернистские ленты, которые под маской зрелищных жанров скрывают «подводные ри­фы» цитат, параллелей, пародийных линий. Для одних зрителей «Пираты» — увлека­тельный боевик в духе «Багдадского вора», «Острова сокровищ» и «Одиссеи капитана Блада». Для других - источник наслаждения от игры с переосмысленными мотивами

94 мин. Премия ФИПРЕСИ на МКФ в Венеции - 62.

1962 — Млекопитающие (Ssaki)", Польша,
короткометражный фильм (актер) Главный приз
на МКФ в Оберхаузене-63.

1963 — Новелла 'Бриллиантовое ожерелье" (La
riviere de diamants - Амстердам -
Amsterdam)" в фильме 'Самые прекрасные
мошенничества в мире' (Les plus belles
escrogueries du monde), Франция — Италия —
Япония.

1965 - Отвращение (Repulsion)",
Великобритания, 105 мин. (актер). Приз на
МКФ в Западном Берлине.

1966  — Тупик (Cul-De-Sac)", Великобритания, 111 мин. Главный приз на МКФ в Заподном Берлине.

1967  — Неустрашимые убийцы вампиров, или Простите, но у меня в шее ваши зубы (The Fearless Vampire Kikkers or Pardon Me, But Your

приключенческой киноклассики. «Неистовый» вполне может восприниматься как рядовой триллер об исчезновении жены американского ученого (Хоррисон Форд), приехавшего но международный парижский конгресс, а может, — как своего рода озорной «дайджест» богатой традиции детективного жанра, черных триллеров и гангстерских саг — от Хичкока до наших дней.

Роман Полански по-прежнему много работает: в театре, но телевидении, в рекламном бизнесе. В 1990 году он побывал в нашей стране кок... актер американского фильма о русской мафии «Назад в СССР» Дерека Сарафьяна. Полански восхищен красотой и талантом своей жены Эмманюэль Сейне, которая снималось у него в «Неистовом» и «Горькой луне».

Кстати, последняя картина Полонского как бы «закольцовывает» его творчество: это своеобразная вариация «Ножа в воде»: снова «старый» герой провоцирует «молодого». Снова между ними — женщина. Снова вокруг — водная стихия. Правда, вместо яхты — океанский лайнер…

Александр Федоров

Статья впервые опубликована в журнале «Видео-Асс Premiere» (Москва):

Федоров Полански // Видео-Асс Premiere. 1994. N 22. С.52-54.

Teeth in My Neec — Бал вампиров — Di

Vampires)", Великобритания, 107 мин. (актер,

сопродюсер).

1968 - Ребенок Розмари (Rosemary's Baby)',

США, 136 мин. Премия 'Оскар' Рут Гордон за

исполнение женской роли второго плана, приз

'Давид Донателло' (Италия) за лучший

иностранный фильм в 1969 г

1971 — Макбет (Macbeth)", Великобритания,

140 мин.

1973 - Что? (What? - Che?)", Италия-
Франция-ФРГ, 112 мин. (актер, сопродюсер).

1974 — Китайский квартал (Chinatown), США,
131 мин. (актер). Премия 'Оскар' за сценарий
Роберту Тауну.

1976 — Дневник запретных снов (Diary of Forbidden Dreams)", Италия — Франция, 94 мин. Сокращенная версия фильма 'Что?' (*Whot?', 1973).

(составитель фильмографии С. Кудрявцев)

54