Немецкоязычная Европа и Россия
Дайджест новостей электронных медиа
за период с 01 мая по 15 мая 2005 года
 |
16 мая 2005 г., понедельник № euru0505-05
при поддержке:
Поволжская логистическая Ассоциация (ПЛА)
http://www.e-pla.ru
Пилотный проект.
Дайджест сообщений электронных средств массовой информации о событиях в сфере отношений России со странами немецкоязычной Европы (экономика, культура, политика).
Периодичность: 2 раза в месяц.
Редакция: Владимир Грачок, , моб.: 8 910 , Email: *****@***ru
Содержание Страница
Международное сотрудничество / Внешняя торговля
Саммит Россия-Германия пройдет в Томске в конце сентября 4
Основные внешнеторговые партнеры России: Германия 4
Германия в I квартале вновь заняла первое место в списке крупнейших торговых
партнеров России с показателем $6.9 млрд. 5
В Омске пройдет биржа контактов и кооперации германских и российских
бизнесменов 5
» проведет презентацию Баварии 5
Смешанная российско-австрийская комиссия нашла дополнительные импульсы
для развития хозяйственных взаимоотношений двух стран 6
финансы / банки
Банки Германии остаются наиболее крупными кредиторами экономики России 6
Банк "СЕВЕРНАЯ КАЗНА" подписал кредитное соглашение с немецким банком 6
-МАНСИЙСКИЙ БАНК подписал рамочное кредитное соглашение с
Dresdner Bank AG, Германия 7
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
МГТС подписала соглашение с немецким оператором 24seven Communication о
доступе к базам данных 23 стран Европы, Северной Америки и Австралии 7
Новый программный продукт для управления проектами 8
ЭНЕРГЕТИКА / НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
В ОАО "Новосибирскэнерго" состоялась презентация итогов бенчмаркингового
исследования новосибирских ТЭЦ-2 и ТЭЦ-5 группой немецких специалистов 8
Немецкий концерн РВЕ хочет добывать газ в России 9
логистика / транспорт
Новое специальное предложение авиакомпании Lufthansa для пассажиров
из Москвы 9
Germanwings открывает бюджетную линию Москва-Кельн 10
Открытие регулярных рейсов в Казахстан и Германию 10
Поезд идет в Берлин 10
Siemens построит в РФ завод по производству высокоскоростных поездов 10
автомобильный рынок
Праздничные дни Volkswagen Golf в России 11
кабельная промышленность
Компания Niehoff открывает в Москве офис по обслуживанию и маркетингу 11
СТРОИТЕЛЬСТВО / СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Завод REHAU откроется в Раменском районе Подмосковья 11
"Кнауф гипс Дзержинск" намерен в 2005 году достичь производственной мощности
по выпуску гипсоволокнистых листов в размере 12 млн. кв. м 12
АГРАРНЫЙ РЫНОК
Россия сняла запрет на импорт растительной продукции из Германии 12
Россия опровергла сообщения Германии об отмене запрета на импорт растительной
продукции 12
Завод CLAAS откроется в Краснодаре 20 мая 12
Иваново будет выращивать рапс для Германии 13
торговые сети
Владельцы «Мосмарт» и швейцарский Jelmoli Holding создали СП для развития сети
гипермаркетов в России 13
"АСТОР ВЦ": автоматизация первого в России магазина одежны немецкой сети «С&A» 13
визовые вопросы / Туризм / страноведение
Президент РСТ встретился с генконсулом Австрии 14
Каринтия начинает второе наступление на российский рынок 14
В Иркутске пройдет российско-австрийский семинар по развитию туризма
в Байкальском регионе 15
Немцы становятся все суеверней 15
"Ле Пти Фюте" представляет 2-ое издание путеводителя по Люксембургу 16
партнерство / культура / образование
Австрия вернула России "Летящего Меркурия" 16
С 26 мая по 2 июня в Пскове пройдут Дни культуры Германии 16
В Екатеринбург съедутся делегации городов-побратимов Германии и России 17
Немцы расскажут о поддержке исследовательских проектов 17
Предприниматели Подмосковья получили международные сертификаты и дипломы 17
Курск. Прибыла делегация из Германии 17
Российские и немецкие студенты обсуждают в Санкт-Петербурге демократию 18
Масштабный русско-немецкий проект "Набоков и Германия" создает профессор
Ростовского госуниверситета 18
Известный немецкий писатель Норберт Ниман приедет завтра в Екатеринбург 18
Нижегородская область и Швейцария намерены развивать сотрудничество
в сфере бизнеса 18
Посол Швейцарской посетил Переславский район 19
На Алтае открылась первая международная школа иностранных языков и бизнеса 19
ЗАПРОСЫ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Российские украшения из серебра востребованы в Европе 20
НЕМЕЦКАЯ ФИРМА ИЩЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕЙЛОНОВОЙ И ПОЛИЭСТРОВОЙ НИТИ 20
НЕМЕЦКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ ПРЕДЛАГАЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО 20
Международное сотрудничество / Внешняя торговля
Саммит Россия-Германия пройдет в Томске в конце сентября
Интерфакс-Сибирь, Томск, 14.05.2005
http://www.
Очередные российско-германские консультации на высшем уровне пройдут в Томске в конце сентября. Об этом сообщил в субботу на пресс-конференции губернатор Томской области Виктор Кресс.
Он отметил, что получил подписанную помощником президента РФ Сергеем Приходько телеграмму, в которой говорится о том, что российская и германская стороны согласовали сроки проведения восьмого раунда двусторонних межгосударственных консультаций на высшем уровне в Томске в конце сентября.
Последние межгосударственные консультации с участие президента РФ Владимира Путина и канцлера Германии Герхарда Шредера состоялись 20-21 декабря 2004 года в Гамбурге и Шлезвиге.
1
Основные внешнеторговые партнеры России: Германия
РЭО Вестник, Выпуск № 000, 29.04.2005
Русское экономическое общество
http://www.
В настоящее время Германия является наиболее крупным внешнеторговым партнером России, причем уже на протяжении многих лет удерживает лидирующие позиции. По итогам 2004 г. доля Германии во внешнеторговом обороте России составила 9,4%, при этом во внешней торговле Германии наша страна занимает лишь 14-е место (около 2,4%). Объем внешнеторгового оборота между двумя странами в 2004 г. по данным германской статистики составил 31,2 млрд. евро, что на 18,2% превышает значение предыдущего года. В том числе экспорт России возрос на 14,1% и составил 16,2 млрд. евро, импорт увеличился на 24% – до 15 млрд. евро.
Динамика показателей двусторонней внешней торговли между РФ и Германией представлена на рисунке ниже.
Источник: МЭРТ РФ, предварительные данные германской статистики, расчеты РЭО
Из рисунка видно, что темпы роста импорта на протяжении, как минимум, последних двух лет существенно опережали прирост экспорта, причем в 2004 г. данный процесс ускорился.
Основными статьями российского экспорта в Германию являются сырье и полуфабрикаты (более 90%), причем удельный вес нефти, нефтепродуктов и природного газа составляет примерно 70%. Доля машин и оборудования составляет чуть более 1%, готовых изделий – около 7%.
Основную часть российского импорта из Германии продолжает занимать машинно-техническая продукция – более 58%, еще 17% приходится на химические товары. Продукция германского АПК, а также металлов и металлоизделий составляет соответственно около 10% и 7%. Отметим, что в целом доля готовых изделий в валовом объеме поставок из Германии в Россию превышает 90%.
Накопленный объем германских инвестиций в Россию по состоянию на начало т. г. достиг, по данным Росстата, $9,3 млрд., что составляет 11,4% от общего объема накопленных иностранных инвестиций в нашей стране. По этому показателю ФРГ находится на 4 месте после Кипра, Нидерландов и Люксембурга. Прямые инвестиции из Германии в Россию накопленным объемом на начало 2005 г. составили $2,6 млрд. (7,1% совокупного объема прямых инвестиций в Россию). На территории РФ к настоящему времени находится около 3,5 тыс. фирм, функционирующих с участием немецкого капитала. Основные сферы деятельности – торгово-посреднические и консультационно-информационные услуги (около 50% всех российско-германских СП), а также финансовые операции (15%).
Российские инвестиции в ФРГ гораздо менее значительные – порядка 200-300 млн. евро.
Вывод: Двустороннее торгово-экономическое сотрудничество между Россией и Германией без всякого сомнения можно назвать наиболее плодотворным и перспективным. Анализ структуры внешнеторгового оборота между двумя странами на протяжении последних трех лет показывает, что, экспортируя в ФРГ преимущественно сырье, полуфабрикаты и прочие товары низкого уровня переработки, Россия в то же время приобретает в основном машинно-техническую продукцию.
Заметим, что сохраняется ряд нереализованных экспортных возможностей, способных значительно расширить объем сотрудничества. Это, прежде всего, относится к российским экспортным пошлинам на лом цветных металлов. Учитывая высокую зависимость ФРГ от импорта цветных металлов, существует объективная возможность увеличить поставки российской меди, никеля, алюминия и их сплавов.
Вместе с тем, очевидно, что перспективы увеличения экспорта российской машиностроительной продукции в ФРГ далеко не оптимистичны из-за ее низкой конкурентоспособности и высоких требований германского рынка. Определенные надежды в данном направлении связаны с развитием двусторонней кооперации, с вовлечением в оборот российских научных разработок и “ноу-хау”, однако рассчитывать на значительный прогресс в ближайшие годы все же не следует.
1
Германия в I квартале вновь заняла первое место в списке крупнейших торговых партнеров России с показателем $6.9 млрд.
AK&M, 11.05.2005
http://www.
Германия в январе-марте 2005 года традиционно заняла первое место в списке крупнейших торговых партнеров России с показателем $6.9 млрд. Об этом сообщает Федеральная таможенная служба РФ. По сравнению с аналогичным периодом 2004 года внешнеторговый оборот РФ и Германии вырос на 41.5%.
Помимо Германии, основными торговыми партнерами России в январе - марте были Нидерланды - $5.2 млрд. (+55%), Италия - $5 млрд. (увеличение товарооборота на 72.9%), Украина - $4.2 млрд. (+25.8%), Китай - $3.5 млрд. (+6.3%), Беларусь - $3.1 млрд. (снижение товарооборота на 8.7%), Турция - $2.7 млрд. (+50.6%), Финляндия - $2.4 млрд. (+33.2%), Польша - $2.4 млрд. (+36.5%), США - $2.3 млрд. (+38.8%), Великобритания - $2.3 млрд. (+67.5%), Швейцария - $2 млрд. (+36.8%) и Казахстан - $2 млрд. (+27.8%).
На долю Евросоюза в январе-марте 2005 года приходилось 53.5% российского товарооборота, тогда как до расширения ЕС до 25 стран его доля в январе-марте 2004 года составляла 36.5%. На страны СНГ в I квартале 2005 года приходилось 15.3% российского товарооборота (в аналогичный период 2004 года - 17.9%), на страны ЕврАзЭС - 7.7% (10%), на страны АТЭС - 15.3% (16.7%).
1
В Омске пройдет биржа контактов и кооперации германских и российских бизнесменов
, 12.05.2005
http://www. /
С 28 по 30 июня 2005 года в Омске консорциум "InWEnt Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH" (Германия) совместно с министерством экономики Омской области и консорциумом "Сибирь", объединяющим выпускников Президентской программы подготовки управленческих кадров Омской, Томской областей, Республики Бурятия, проведут биржу контактов и кооперации германских и российских бизнесменов. Об этом 12 мая ИА REGNUM сообщили в пресс-службе администрации Омской области.
Консорциум "InWEnt" - генеральный менеджер правительства Германии в области повышения квалификации российских специалистов.
Участие в бирже - это возможность прямого диалога между российскими и немецкими предпринимателями. Проведение данного мероприятия направлено на расширение взаимовыгодных контактов с Германией и привлечение инвестиций в такие сферы производства Омской области как машиностроение, оборудование и упаковка для пищевой промышленности, металлоконструкции, древесина и стройматериалы, химия и агрохимия, производство окон.
Как сообщили в пресс-службе областной администрации, биржа контактов - мероприятие в форме заранее спланированных прямых переговоров между уполномоченными представителями фирм двух стран. Сторонам будет предоставлена информация о потенциальных партнерах и их ожиданиях от сотрудничества. Существует жесткий регламент ведения переговоров, каждая встреча обеспечивается высококвалифицированными переводчиками, специально подготовленными к тематике переговоров.
В мероприятии примут участие официальные лица с германской стороны, германские бизнесмены, представители бизнеса субъектов Сибирского Федерального округа, выпускники Президентской программы подготовки управленческих кадров Омской, Томской, Новосибирской, Кемеровской, Читинской областей, Республики Бурятия.
Для справки: InWEnt – Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH, Weyerstraße 79-83, D-50676 Köln, Tel.: +49 , Fax: +49 , Email: *****@***org, Internet: http://www. inwent. org
Для справки: Проектное бюро InWEnt – Moskau, руководитель - Владимир Богданов, 117313 Москва, Ленинский пр., 95а, Тел.: (0б (0, Факс: (0, Email: cdg-moskau@mtu-net.ru
1
» проведет презентацию Баварии
Байкальская Служба Новостей, 12.05.2005
http://bsn.
14 июля в Иркутске состоится презентация Баварии - федеральной земли Германии. Ее организует » в честь своего 80-летнего юбилея.
Кроме презентации будет проведено роуд-шоу, в котором примут участие аэропорт и служба международного туризма Мюнхена, компания «Байерн Туризм Маркетинг ГмбХ» и Немецкий центр по туризму (DZT). Музыкальное оформление обеспечит Баварский духовой оркестр. Предполагается, что немецкую делегацию возглавит госсекретарь Баварии по экономике, инфраструктуре, транспорту и технологиям Ханс Шпитцнер.
По мнению руководства », эти мероприятия должны привлечь к Иркутской области внимание немецких туристов и познакомить иркутян с Баварией. Это позитивно скажется на туристическом потоке между двумя регионами. В будущем планируется организация прямого воздушного сообщения между Иркутском и Мюнхеном. Предполагается, что сначала рейсы будут осуществляться раз в неделю. Об этом «Байкальской Службе Новостей» сообщила пресс-секретарь ».
Для справки: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***bayern. de, Internet: http://www. stmwivt. bayern. de
Для справки: Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (DZT), Beethovenstraße 69, D-60325 Frankfurt/Main, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***com, Internet: http://www. dzt. de
Для справки: Flughafen München GmbH, Nordallee 25, D-85356 München, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***de, Internet: http://www. munich-airport. de
Для справки: Bayern Tourismus Marketing GmbH, Leopoldstrasse 146, D-80804 München, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***info, Internet: http://www.
Для справки: Fremdenverkehrsamt München, Sendlinger Str. 1, D-80331 München, Tel: +49, Fax: +49 233, Email: *****@***de, Internet: http://www. muenchen-tourist. de
1
Смешанная российско-австрийская комиссия нашла дополнительные импульсы для развития хозяйственных взаимоотношений двух стран
ФК-Новости, Москва, 05.05.2005
http://www.
В экономике России и Австрии в последнее время появились дополнительные импульсы для дальнейшего поступательного развития и углубления хозяйственных взаимоотношений. К такому выводу пришли на встрече в Москве заместители сопредседателей смешанной Российско-Австрийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству - директор департамента внешнеэкономических отношений Минэкономразвития РФ Елена Данилова и генеральный директор Федерального министерства экономики и труда Австрии Йохана Закс. В ходе встречи стороны обсудили современное состояние и перспективы экономического развития России и Австрии и его влияния на двусторонние торгово-экономические отношения.
Как отмечается в сообщении пресс-службы МЭРТ РФ, в текущем году взаимный товарооборот может достичь нового рекордного уровня. При этом структура взаимной торговли постепенно начинает приобретать производственно-технологический характер. Облагораживание российского экспорта в Австрию возможно осуществить за счет поставок товаров с более высоким уровнем обработки, а также машин, оборудования и высокотехнологичных изделий, развития производственной кооперации на базе российских современных технологий и ноу-хау, дальнейшей активизации инвестиционного и регионального сотрудничества.
Основными направлениями инвестиционного сотрудничества российских предприятий с австрийскими фирмами в настоящее время являются поставки оборудования для модернизации целлюлозно-бумажных и металлургических комбинатов, нефтеперерабатывающих заводов, производства строительных материалов.
Стороны отметили также динамичное развитие сотрудничества регионов и субъектов Российской Федерации с землями Австрии. Сегодня преимущественно на региональном уровне реализуются многие совместные программы и значительная часть инвестиционных проектов. В частности, в ходе встречи был затронут вопрос реализации инвестиционных проектов в России, в том числе открытие предприятия по производству древесных плит в Егорьевске; обсуждены проблемы, связанные с реализацией аналогичного проекта в городе Шуя Ивановской области.
Для справки: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, A-1010 Wien, Stubenring 1, Tel. +43/1/, Email: *****@***gv. at, Internet: http://www. bmwa. gv. at
1
финансы / банки
Банки Германии остаются наиболее крупными кредиторами экономики России
The Voice of Russia, 13.05.2005
http://www.
Банки Германии остаются наиболее крупными кредиторами экономики России. Согласно исследованию Базельского банка международных расчетов, в 2004 году они предоставили российским компаниям примерно 24 миллиарда долларов, или более трети всей суммы банковских иностранных кредитов. На втором месте в рейтинге - банки Голландии, опередившие в прошлом году по этому показателю Соединенные Штаты, Францию и Швейцарию (Радио «Свобода»).
1
Банк "СЕВЕРНАЯ КАЗНА" подписал кредитное соглашение с немецким банком
Агентство финансовой информации "М3-медиа",13.05.2005
http://www.
В рамках расширения услуг банка по торговому финансированию, в апреле 2005 г. банк "СЕВЕРНАЯ КАЗНА" подписал с банком AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft mit beschraenkter Haftung (Германия) базовое соглашение по долгосрочному финансированию поставок немецкого оборудования российским предприятиям.
Условия данного соглашения позволят банку "СЕВЕРНАЯ КАЗНА" предоставлять финансовые ресурсы своим клиентам на срок от 3 до 5 лет по ставкам на несколько процентных пунктов ниже среднерыночных ставок по кредитам.
Напомним, что банк "СЕВЕРНАЯ КАЗНА" активно развивает услугу торгового финансирования и приглашает предприятия к сотрудничеству в рамках данного проекта.
Для справки: AKA Ausfuhrkredit - Gesellschaft m. b.H., Große Gallusstraße 1 – 7, D-60311 Frankfurt am Main, Tel. : +49, Fax: +49, Email: *****@***de, Internet: http://www. akabank. de
1
-МАНСИЙСКИЙ БАНК подписал рамочное кредитное соглашение с Dresdner Bank AG, Германия
Банкир. Ру13.05.2005
http://
Источник: -МАНСИЙСКИЙ БАНК
В соответствии с условиями соглашения Dresdner Bank AG откроет на кредитную линию на неограниченную сумму для финансирования 85% от суммы внешнеторговых контрактов клиентов .
Финансирование предоставляется для поставки в Россию оборудования, промышленных товаров и услуг из Германии и других европейских стран. Срок финансирования – до 7,5 лет. Обязательным условием предоставления финансирования является страхование сделок соответствующими экспортными кредитными агентствами.
-МАНСИЙСКИЙ БАНК – универсальный коммерческий банк, предоставляющий весь спектр банковских услуг юридическим и физическим лицам. Банк имеет 16 филиалов и более 60 отделений на территории РФ. Открыты представительства в Екатеринбурге и Праге (Чехия). Internet: http://www. .
Для справки: Dresdner Bank AG, Juergen-Ponto-Platz 1, D-60301 Frankfurt am Main, Tel.: +49, Fax: +49 69 , Email: internet. *****@***com, Internet: http://www. dresdner-bank. de
1
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
МГТС подписала соглашение с немецким оператором 24seven Communication о доступе к базам данных 23 стран Европы, Северной Америки и Австралии
ПРАЙМ-ТАСС, Москва, 12.05.2005
http://www. bit.
ОАО "Московская городская телефонная сеть" (MGTS) /МГТС/ подписало соглашение с немецким оператором 24seven Communication (г. Дюссельдорф, Германия) о доступе справочно-сервисной службы 009 к базам данных 23 стран Европы, Северной Америки и Австралии. Об этом сообщила пресс-служба компании.
В рамках данного соглашения служба 009 сможет предоставлять абонентам МГТС и МТС справочную информацию по следующим странам: Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Англия, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Голландия, Норвегия, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, США.
"Через службу 009 можно отыскать не только нужную компанию, отель или стадион, но и обычного абонента, поскольку во всех этих странах база физических лиц открыта", - сказал заместитель генерального директора .
По словам Н. Савлукова, в течение этого года МГТС планирует подписать аналогичное соглашение с испанским оператором Telefonica, что откроет доступ к базам данных стран Южной Америки.
"Параллельно с этой работой мы ведем переговоры и с российскими операторами, чтобы наши абоненты смогли получать аналогичную справочную информацию по регионам", - добавил Н. Савлуков.
Как ранее сообщал ПРАЙМ-ТАСС, в октябре 2004 г МГТС вступила в европейскую ассоциацию справочных служб EIDQ (Association for the European Interworking of Directory Inquiry Services).
ОАО "Московская городская телефонная сеть" - компания местной проводной связи. Двадцатитысячный персонал компании обслуживает около 4,2 млн абонентов. Телефонная плотность в Москве соответствует европейскому уровню: на 100 жителей столицы приходится более 50 телефонов МГТС. На сети действует около 600 телефонных станций. Таксофонная сеть компании насчитывает на сегодняшний день более 18 тыс аппаратов.
Для справки: 24seven Communication GmbH, Werftstr. 23, D-40549 Düsseldorf
Для справки: EIDQ Association (Association for the European Interworking of Directory Inquiry Services), Buchhaltungs AG, Norastrasse 7, CH-8004 Zürich, Tel: +4, Fax: +4, Email: *****@***org, Internet: http://www. eidq. org
1
Новый программный продукт для управления проектами
компьютерная газета, 04.05.2005
http://www. nestor. /kg
4 мая 2005 года немецкая компания Rillsoft GmbH объявила о выходе новой версии продукта Rillsoft Project 2005 для календарного планирования и управления проектами.
Важная особенность данного ПО – возможность первоначального планирования проекта в терминах специальностей с последующим переходом от специальностей к конкретным бригадам и исполнителям. Переход может осуществляться автоматически. Это позволяет приступить к планированию проекта на ранней стадии, задолго до начала его реализации.
Главная задача Rillsoft Project 2005 - минимизация используемых в реализации проектов ресурсов и получение стабильной загрузки персонала. Простой и понятный интерфейс Rillsoft Project 2005 позволит освоить данное ПО даже специалистам, далеким от компьютерных технологий.
Подробную информацию о продукте, а также ознакомительную полнофункциональную версию, действительную в течение 30 дней, можно получить на корпоративном сайте компании Rillsoft GmbH - http://www. .
Rilsoft Project 2005
Данный программный продукт создавался с целью оптимизировать планирование и упростить работу по управлению ресурсами компаниям, работающим в области строительства, энергетики и промышленного производства.
RP2005 был создан в результате консультаций, опросов и аналитической работы с потенциальными пользователями продукта.
Отличительной особенностью RP2005 является возможность планировать ресурсы на основе специальностей задолго до того, как будут известны конкретные исполнители работ.
Импорт смет в формате АРПС существенно облегчает создание проектов для строительных организаций.
Проработанная функциональность и доступная цена делают ПО привлекательным и удобным в работе продуктом.
Для справки: Rillsoft GmbH, Unterer Ezachweg 55, D-71229 Leonberg, Tel.: +49 7, Fax: +49 7, Email: *****@***com, Internet: http://www.
1
ЭНЕРГЕТИКА / НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
В ОАО "Новосибирскэнерго" состоялась презентация итогов бенчмаркингового исследования новосибирских ТЭЦ-2 и ТЭЦ-5 группой немецких специалистов.
, 05.05.2005
http://www.
Исследование проводилось в течение года. Его цель - сравнение электростанций ОАО "Новосибирскэнерго" с аналогичными немецкими и польскими станциями по выбранным параметрам, наиболее полно и точно описывающим их основные характеристики.
В рамках реализуемой программы сотрудничества ведущие специалисты "Новосибирскэнерго" прошли стажировки на немецких ТЭЦ, в сетевых предприятиях, имели возможность на практике увидеть, чем отличается деятельность энергетиков в условиях рынка. Они получили необходимые знания, как следует изменять производственные процессы, чтобы оказаться конкурентоспособными. Господин Локау, директор "Энервис" ("Enervis"), компании, активно работающей на рынке консалтинговых услуг в области энергетики для компаний Западной Европы, начал свое выступление с общей ситуации в мировой энергетике. "В течение 100 лет была монополия на рынке электроэнергии, - отметил он. - За последние 20 лет произошла реструктуризация всей энергетической системы на западе. И сегодня рынок приходит в энергетику России.
Мировую энергетику характеризуют следующие тенденции: сокращение торговых барьеров, внутренних дотаций, бурый уголь как источник энергии становится неконкурентоспособен, ядерный вид энергии уходит в прошлое, а потенциал гидроэнергетики регионально ограничен. С другой стороны, рынок становится более прозрачным, в разных странах устанавливаются единые экологические стандарты. По емкости немецкий рынок электроэнергии потребляет вдвое меньше, чем российский".
Россия отличается от большинства западных стран более суровым климатом, отсюда, как следствие, - больший спрос на теплоэнергию. Это пришлось учитывать при сравнении новосибирских ТЭЦ с немецкими и польскими. Для сравнения были выбраны станции примерно равных параметров по мощности, работающие на угле сходного качества, и проанализированы основные статьи затрат на производство.
Польские станции, срок эксплуатации которых сравним с новосибирскими электростанциями, по уровню затрат на ремонт и техобслуживание хуже новосибирских ТЭЦ. Выигрывают наши станции и по фонду оплаты труда персонала. "Вы многого достигли по сравнению с польскими энергетиками", - отметил господин Локау. По сравнению с немецкими станциями у нас примерно одинаковая численность персонала, но затраты на него значительно дешевле. Исследование показало, что станции №2 и №5 сильно отличаются друг от друга. Если ТЭЦ-5 вполне конкурентоспособна не только по сравнению с польскими, но и немецкими станциями, то ТЭЦ-2 не выдержит рыночной конкуренции. ТЭЦ-5 - современная станция, в достаточной степени автоматизирована. ТЭЦ-2 - старая, частое проведение профилактических и ремонтных работ снижает ее конкурентоспособность. В долгосрочной перспективе, считают немецкие специалисты, станция подлежит замене.
В целом исследование показало, что ТЭЦ-5 - потенциально конкурентоспособная станция, которая выдержит испытание рынком. "Если гипотетически представить ситуацию, что Новосибирская ТЭЦ-5 работает на рынке электроэнергии Западной Европы, то она там будет востребована, - отметил консультант доктор Пройссер, имеющий большой опыт работы на энергопредприятиях Западной Европы.
Кроме того, специалисты обсудили несколько предложений по повышению конкурентоспособности новосибирских станций. Подводя итог обсуждению результатов исследования, Генеральный директор ОАО "Новосибирскэнерго" К. Гиберт сказал, что независимый аудит - важная часть исследования состояния новосибирской энергосистемы, полученные результаты помогут четко видеть цели дальнейшего развития и понимать рыночные индикаторы.
Для справки: , Новосибирск, ул. Свердлова, 7, Тел.: (38, Факс: (38, Email: *****@***ru, *****@***, Internet: http://www. , Руководитель: Корней Корнеевич Гиберт, Генеральный директор
Для справки: enervis – energy advisors GmbH, Koepenicker Str. 9, D-10997 Berlin, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***de, Internet: http://www. enervis. de
1
Немецкий концерн РВЕ хочет добывать газ в России
, 03.05.2005
http://www.
Германский энергетический концерн РВЕ намерен участвовать в добыче природного газа в России. Как сообщил журналистам председатель правления РВЕ Харри Роэльс, "компания настроена на заключение партнерского соглашения с ОАО "Газпром". По его словам, РВЕ нацелен на то, чтобы "инвестировать в российскую экономику, чтобы выйти на российский рынок и для этого готов помериться силами со своими конкурентами" - эссенским концерном "Э. ОН Рургаз" и дочерней фирмой химического гиганта БАСФ "Винтерсхалл". РВЕ специализируется на производстве и продажах электроэнергии в Германии, передает ИТАР-ТАСС.
Наблюдатели считают, что после туманных заявлений о намерениях РВЕ решил перейти к решительным действиям, чтобы подключиться к разработке Южно-Русского месторождения в Тюмени. По оценкам специалистов, запасы месторождения составляют более чем в 700 млрд кубометров. Южно-Русское является основной сырьевой базой для поставок газа по Северо-Европейскому газопроводу (СЕГ).
Председатель правления БАСФ Юрген Хамбрехт и председатель правления "Газпрома" в середине апреля подписали в Ганновере соглашение, в соответствии с которым "Винтерсхалл" в качестве первого иностранного оператора получает право добывать газ в Сибири. БАСФ вместе с "Газпромом" осенью этого года приступят к строительству СЕГ.
"Наше партнерство должно охватить не только добычу газа, строительство трубопроводов и транспортировку летучих углеводородов, но и продажу энергоносителей конечному потребителю в Западной Европе, от которой было отрезано", - убежден Роэльс.
Для справки: RWE AG, Opernplatz 1, D-45128 Essen, Tel.: +49 , Email: *****@***com, Internet: http://www.
Для справки: E. ON Ruhrgas AG, Huttropstraße 60, D-45138 Essen, Tel.: +49 , Fax: +49 6, Email: *****@***com, Internet: http://www.
Для справки: Wintershall AG, Friedrich-Ebert-Straße 160, D-34119 Kassel, Tel.: +49 , Fax: +49 , Email: *****@***com, Internet: http://www. wintershall. de
1
логистика / транспорт
Новое специальное предложение авиакомпании Lufthansa для пассажиров из Москвы
Путешествие в Европу по привлекательным ценам
АвиаПорт. Ru12.05.05
http://www.
Авиакомпания Lufthansa совместно с партнером по международному альянсу авиаперевозчиков Star Alliance - австрийской авиакомпанией Austrian, предлагает своим пассажирам совершить путешествие в Европу по специальным ценам.
Специальное предложение распространяется на рейсы из Москвы в следующие европейские города: Барселона, Мадрид, Люксембург**, Ницца, Страсбург** - 279* долларов США; Болонья, Флоренция - 299* долларов США; Турин, Венеция, Базель, Лион - 333* доллара США.
Совершить путешествие в города Европы по специальным ценам на рейсах авиакомпании Austrian можно с 12 мая 2005 года, на рейсах авиакомпании Lufthansa - с 19 мая 2005 года с минимальным сроком пребывания в пункте назначения в соответствии с правилом выходного дня, максимальным - один месяц. Последняя дата возвращения на рейсах обеих авиакомпаний - 30 июня 2005 года. Билеты, на которые распространяется данное предложение, будут в продаже до 10 июня 2005 года при условии покупки билета не позднее, чем за семь дней до даты вылета.
На сегодняшний день авиакомпания Lufthansa является абсолютным лидером среди иностранных авиакомпаний в России и странах СНГ. В рамках летнего расписания 2005 года авиакомпания Lufthansa предлагает своим пассажирам 141 рейс в неделю между 14 городами России и СНГ, включая Баку, Санкт-Петербург, Москву, Киев, Минск, Алматы, Ашгабат, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород, Пермь, Самару, Уфу и Ростов-на-Дону, и пятью городами Германии - Франкфуртом, Мюнхеном, Дюссельдорфом, Штутгартом и Гамбургом - и далее практически в любую точку мира. С начала июня 2005 года, после открытия полетов в Тбилиси и Ереван, количество пунктов назначения авиакомпании Lufthansa в России и СНГ увеличится с 14 до 16, и количество еженедельных рейсов возрастет со 141 до 149.
* Аэропортовые сборы не включены, действуют ограничения.
** Путешествие по специальным ценам в Люксембург и Страсбург можно совершить только на рейсах авиакомпании Austrian
Для справки: Deutsche Lufthansa AG, Flughafen-Bereich West, D-60546 Frankfurt/Main, Telefon: +49, Email: *****@***com, Internet: http://www.
Для справки: г-н Гюнтер Отт (Guenter Ott), Региональный директор Deutsche Lufthansa AG по РФ и странам СНГ, Москва, Олимпийский пр-т, 18/1, Телефон: (0, Факс: (0, Email: *****@***de, Internet: http://www.
Для справки: Austrian Airlines - Oesterreichische Luftverkehrs AG, Fontanastrasse 1, A-1107 Wien, Telefon: +4, Internet: http://www.
1
Germanwings открывает бюджетную линию Москва-Кельн
, 06.05.2005
http://www.
Немецкая бюджетная авиакомпания Germanwings намерена открыть с 16 июля полеты по маршруту Москва-Кельн. Рейсы будут выполняться из аэропорта "Внуково" в аэропорт Кельн-Бонн по вторникам, четвергам и субботам на самолете А319. Стоимость билетов на различные даты варьируется с учетом сборов от 50 до 101 евро в одну сторону.
Напомним, что с 20 июня эта же авиакомпания планирует открыть рейсы из "Внуково" в Берлин. Продажа билетов на оба направления уже открыта, сообщает соб. корр. .
Для справки: Germanwings GmbH, Terminalstrasse 10, D-51147 Koeln, Tel.: +49 1, Fax: +49 2, Internet: http://www.
1
Открытие регулярных рейсов в Казахстан и Германию
АвиаПорт. Ru13.05.05
http://www. /
С 13 мая 2005 года, в рамках действия летнего расписания, "Авиакомпания "Домодедовские авиалинии" возобновляет регулярные полеты по маршруту Москва - Караганда (Казахстан) - Москва.
Рейс будет выполняться два раза в неделю - из Москвы в пятницу и субботу, а из Караганды в субботу и понедельник. Вылет из Москвы (Е3/245) в 22:00ч., из Караганды (Е3/246) - в 08:30ч. по местному времени.
Пассажиры, вылетающие рейсом "Авиакомпании "Домодедовские авиалинии" с 13 мая по 15 июня смогут совершить путешествие по специальной цене - тариф перелёта в одну сторону составляет 160 USD, тариф "туда-обратно" - 260 USD (без учета такс и сборов).
С 14 мая авиакомпания возобновляет полеты в Германию. Каждую субботу будут выполняться рейсы по маршрутам: Москва - Штутгарт - Москва (Е3/317) с отправкой из Москвы в 11:40 ч., из Штутгарта в 15:00 ч.; Москва - Ганновер - Москва (Е3/315) с отправкой из Москвы в 12:30 ч., а из Ганновера в 15:00 ч.
Полеты из Москвы на данных направлениях будут осуществляться из международного аэропорта "Домодедово" на самолётах Ту-154М, в компоновке бизнес и эконом класса.
Летнее расписание "Авиакомпании "Домодедовские авиалинии" составлено таким образом, что обеспечивается удобная стыковка рейсов из Казахстана в Германию и в другие города по всей маршрутной сети.
Для справки: «Домодедовские авиалинии», Московская область, Домодедовский район, аэропорт "Домодедово", Тел.: (0, Факс: (0, Email: *****@***ru, Internet: http://www.
1
Поезд идет в Берлин
Вольная Кубань, 13.05.2005
http://www.
К концу 2005 года будет налажено регулярное железнодорожное сообщение по маршруту Сочи — Берлин — Сочи. Об этом сообщил представителям прессы вице-президент акционерного общества «Российские железные дороги» Хасян Зябиров.
Уже несколько лет регулярно курсирует скорый поезд Ростов-Берлин-Ростов. Его услугами пользуются пассажиры из многих стран Европы. Сейчас руководители акционерного общества «Российские железные дороги» приняли решение продлить маршрут этого поезда до станции Сочи. После этого сразу из нескольких городов Краснодарского края можно будет без пересадки попасть в столицу Германии.
1
Siemens построит в РФ завод по производству высокоскоростных поездов
РИА Ореанда, Москва, 05.05.2005
http://www. /
Немецкая компания Siemens в ближайшие два года построит в России завод по производству высокоскоростных поездов по европейским стандартам, сообщил президент ОАО "Российские железные дороги" Геннадий Фадеев.
Опытный образец поезда, способного развивать скорость до 300 километров в час, должен быть выпущен уже к концу 2007 года. Модель была разработана немецкими и российскими специалистами по заказу и техническому заданию РЖД. Всего в рамках проекта будет выпущено 60 поездов.
Для решения этой задачи Siemens создает в России дочернее предприятие, которое организует высокотехнологичное производство совместно с российскими партнерами и обеспечит в течение пяти-шести лет максимальную локализацию производства и последовательное доведение доли российских комплектующих в цене поезда до 70% и более.
РЖД уже предложили компании Siemens 69 российских предприятий в качестве потенциальных производителей крупных узлов и оборудования, сообщил Фадеев. "И этот перечень открыт", - добавил он. Конкурсы по отбору участников проекта производства высокоскоростного подвижного состава в России, по словам главы РЖД, будут объявлены в ближайшее время.
Для справки: Siemens AG, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 Muenchen, Telefon: +49, Fax: +49, Email: *****@***de, Internet: http://www.
1
автомобильный рынок
Праздничные дни Volkswagen Golf в России
Колёса, 11.05.2005
http://www.
Источник: Фольксваген Груп Рус
Получение 25-й награды Volkswagen Golf отмечает объявлением праздничных цен для своих поклонников в России.
С 11 мая по 31 декабря 2005 года при покупке модели Golf в любой комплектации можно будет сэкономить от 2.000 долл. США и больше. Предложение действительно в 43 салонах официальных дилеров марки Volkswagen, расположенных в 25 городах РФ.
За последние 18 месяцев Golf получил 25 наград в 16 странах мира. В марте 2005 года, например, Golf 1,9 TDI попал в «Книгу рекордов Гиннеса», проехав 10 государств без дозаправки всего за 15 часов. Последней же наградой стал престижный титул «Winter Car of the Year 2005» («Зимний автомобиль 2005 года»), полученный автомобилем в Финляндии. Кроме этого, на стене славы Golf V красуются еще две престижные награды – российская «Золотой Клаксон» и немецкая «Золотой Руль».
Для справки: Груп Рус, Москва, Трубная ул., 12, Телефон: (0, Факс: (0, Email: *****@***ru, Internet: http://www.
1
кабельная промышленность
Компания Niehoff открывает в Москве офис по обслуживанию и маркетингу
, 13.05.2005
http://
Немецкая компания Niehoff Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, производитель оборудования для кабельной промышленности, открыла в апреле в Москве отделение по маркетингу и услугам Niehoff of Russia (NoR).
Официальная церемония открытия состоится 23 июня 2005 г. во время выставки Wire Russia. В пресс-релизе отмечается, что компания решила открыть новое отделение NoR для возможности прямых контактов с потребителями и рынком в РФ и Республике Беларусь. NoR будет осуществлять консультации, маркетинговую деятельность, модернизацию оборудования и отвечать за другие вопросы по обслуживанию клиентов.
Возглавлять новый офис будут г-н Петер Теслер (Peter Thäsler), бывший руководитель отделения оплёточных машин компании Niehoff, и менеджер по сбыту г-н Фёдор Шилко.
Для справки: Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co. KG, Fuerther Str. 30, D-91126 Schwabach, Tel.: +49 9, Fax: +49 9, Email: *****@***de, Internet: http://www. niehoff. de
1
СТРОИТЕЛЬСТВО / СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Завод REHAU откроется в Раменском районе Подмосковья
Сервер Правительства Московской области, 14.05.2005
http://www.
В следующий четверг, 19 мая, в Раменском районе Подмосковья состоится торжественное открытие первого завода немецкого концерна REHAU в России.
Один из крупнейших производителей комплектующих из полимерных материалов в мире, концерн REHAU запускает в России завод по производству ПВХ профилей для оконных, дверных и фасадных конструкций.
Как сообщили в пресс-службе концерна, цель открытия данного производства в России — удовлетворить растущий спрос на продукцию компании и обеспечить фирмам-партнерам более качественное и оперативное снабжение. В строительство завода немецкий концерт REHAU инвестировал свыше 30 млн. долларов. Производство расположилось в Раменском районе Московской области, рядом с поселком Гжель. Строительство началось в 2003 году, сейчас оно завершено и завод запущен в эксплуатацию.
На фабрике установлено восемь производственных линий. При заводе открыт Центр по логистике, в котором представлены оконные системы, изготовленные в России и странах Европы. Предприятие обеспечит Московской области 130 новых рабочих мест.
Для справки: Rehau AG + Co., Rheniumhaus, D-95111 Rehau, Tel.: +49 9, Fax.: +49 9, Email: raunet@rehau.com, Internet: http://www.rehau.de
Для справки: , 117418 Москва, Новочеремушкинская ул. 61, 4 этаж/ а/я 21, Тел.: (0,
Факс: (0, Email: Dmitri. *****@***com, Internet: http://www.
1
"Кнауф гипс Дзержинск" намерен в 2005 году достичь производственной мощности по выпуску гипсоволокнистых листов в размере 12 млн. кв. м
НТА-Приволжье, Нижний Новгород, 13.05.2005
http://www.
ООО "Кнауф гипс Дзержинск" (Дзержинск, Нижегородская область, 100% дочернее предприятие Knauf International GmbH) в 2005 году планирует увеличить производственную мощность технологической линии по производству гипсоволокнистых листов до 12 млн. кв. м в год, сообщил агентству "НТА-Приволжье" директор службы маркетинга предприятия Дмитрий Кутьин.
По его словам, на эти цели в 2005 году будет направлено 1,391 млн. евро собственных средств предприятия.
Представитель ООО "Кнауф гипс Дзержинск" отметил, что в 2004 году предприятие инвестировало в развитие производства 983 тыс. евро, в результате чего проектная мощность технологической линии была увеличена до 9 млн. кв. м.
ООО "Кнауф гипс Дзержинск" - производитель гипсоволокнистых листов и сухих строительных смесей. 100% уставного фонда "Кнауф гипс Дзержинск" принадлежит Knauf International GmbH (Германия, крупный производитель строительных материалов из гипса).
Для справки: Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, D-97346 Iphofen, Tel.: +49 9, Fax: +49 9, Email: zentrale@knauf.de, Internet: http://www.knauf.de
Для справки: гипс Дзержинск, 606000 Дзержинск, Нижегородская область, Тел.: (83, Факс: (83, Email: *****@***ru, Internet: http://www. avangard.
1
АГРАРНЫЙ РЫНОК
Россия сняла запрет на импорт растительной продукции из Германии
Газета. Ru, 04.05.2005
http://www.
Россия сняла запрет на импорт из Германии продуктов растительного происхождения, включая зерно, сообщило во вторник министерство сельского хозяйства Германии. Обе страны 11 апреля пришли к принципиальному соглашению об отмене запрета.
«Это произошло и запрет был снят», - сказала представитель германского министерства.
Германия ранее согласилась усилить контроль за сертификатами безопасности.
Таможенные власти России ранее ввели запрет на ввоз продуктов растительного происхождения из Германии, опасаясь за их безопасность.
Для справки: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (BMVEL), Rochusstr. 1, D-53123 Bonn, Tel.: +49 , Fax: +49 , Email: poststelle@bmvel.bund.de, Internet: http://www.verbraucherministerium.de
1
Россия опровергла сообщения Германии об отмене запрета наимпорт растительной продукции
Газета. ru 3.05.2005
http://www. /
Россия во вторник опровергла сообщения министерства сельского хозяйства Германии о том, что она сняла запрет на импорт из ФРГ продуктов растительного происхождения, включая зерно, сообщил руководитель Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Сергей Данкверт.
"Мы позволили импортировать с первого мая де-юре, но де-факто это пока невозможно, поскольку Германия не смогла вовремя представить фитосанитарные сертификаты", - сказал Данкверт.
Ранее о снятии запрета на импорт сообщило министерство сельского хозяйства Германии.
1
Завод CLAAS откроется в Краснодаре 20 мая
ЮГА. ру, 02.05.2005
http://www.
Источник: пресс-служба Департамента экономического развития, инвестиций и внешних связей
Краснодарского края
20 мая в Краснодаре состоится торжественное открытие завода CLAAS по производству комбайнов. Новое предприятие площадью 5 тыс. квадратных метров расположено на окраине краевого центра на месте бывших сельскохозяйственных угодий.
Первоначальный размер инвестиций с немецкой стороны составил 20 млн. евро.
На заводе будут работать 120 сотрудников. С момента выхода завода на проектную мощность здесь будет производиться до 1000 комбайнов в год. В этом году с конвейера этого предприятия сойдут 200 комбайнов.
В ближайшее время на заводе CLAAS будет производиться сборка комбайнов из немецких комплектующих. В дальнейшем планируется использовать комплектующие российских производителей.
Как сообщали ЮГА. ру, 11 апреля в во время международной выставке-ярмарке в Ганновере губернатор Краснодарского края Александр Ткачев продемонстрировал комбайны, собранные на новом заводе президенту и канцлеру Германии Герхарду Шредеру, и даже пригласил лидеров обеих стран в кабину одного из комбайнов-гигантов, которые теперь будут производиться в Краснодаре.
Следующим этапом совместного сотрудничества стало подписание соглашения о производстве тракторов CLAAS.
Для справки: Claas KGaA mbH, Muensterstr. 33, D-33428 Harsewinkel, Telefonzentrale: +49 5, Email: *****@***com, Internet: http://www.
1
Иваново будет выращивать рапс для Германии
Этой осенью планируется засеять экспериментальную партию
Частник. RU, 13.05.2005
http://www.
Проблемы сотрудничества в совместном производстве рапсового масла и биодизельного топлива обсуждались 13 мая на встрече немецкой делегации во главе с председателем фирмы «Фалько Шмидт Консалтинг» Фалько Шмидтом и специалистами ивановского областного управления сельского хозяйства.
На этой встрече Фалько Шмидт рассказал ивановским чиновникам о необходимости выращивания рапса в нашей области для Германии, в которой в последнее время остро стоит вопрос нехватки этой сельскохозяйственной культуры. Г-н Шмидт планирует начать производство рапсового масла и биодизельного топлива из рапса, которое, по его мнению, будет очень популярно в Европе.
Ивановская область была выбрана немецкой компанией не случайно. Г-н Шмидт многократно посещал наш край и обратил внимание на многочисленные заброшенные поля, которые, по его мнению, можно засеять зернами рапса.
Участники встречи сошлись на том, что этой осенью два гектара ивановских полей засеют экспериментальной партией нового сорта рапса, привезенного немецкой делегацией из Германии. Если качество полученного продукта удовлетворит заказчика, то впоследствии в Иванове, возможно, создадут совместное российско-немецкое предприятие по выращиванию рапса и производству из него биодизельного топлива. Кстати, г-н Шмидт в производстве топлива планирует начать конкуренцию с таким топливным монстром как British Petroleum.
Для справки: falko schmidt consulting, Email: *****@***com, Internet: http://www.
1
торговые сети
Владельцы «Мосмарт» и швейцарский Jelmoli Holding создали СП для развития сети гипермаркетов в России
Санкт-Петербург. ру, 05.05.2005
http://
Владельцы сети гипермаркетов «Мосмарт» нашли щедрого западного партнера. Как сообщают 'Ведомости', участвовать в развитии сети будет Jelmoli Holding - швейцарский девелопер со столетней историей.
Новая компания, созданная основателями 'Мосмарта' и Jelmoli, собирается потратить на развитие сети $400 млн.
О создании новой компании Hypercentre Investment с собственным капиталом в $150 млн 'Ведомостям' сообщил Александр Николаев, управляющий директор MCTrustco. Доли вновь созданной компании распределены среди старых и новых акционеров сети 'Мосмарт'. 26% акций, по словам Николаева, приобрела за $39 млн EPH, 49% акций за $73,5 млн купила Jelmoli Holding. Это подтвердил Филипп Ляйбунтгут, представитель Jelmoli. 'Средства будут вложены в течение 18 месяцев. Взамен компания станет владеть 49% вновь построенных в России гиперцентров', - сообщил Ляйбунтгут. 25% акций Hypercentre Investment принадлежат, по словам Николаева, контролирующим акционерам 'Мосмарта', вложившим $37,5 млн.
По словам основателя 'Мосмарта' Михаила Безелянского, теперь недвижимостью сети гипермаркетов будут владеть две компании: три действующих и два строящихся здания останутся в собственности 'Гиперцентра', а будущие магазины станут принадлежать Hypercentre Investment, зарегистрированной в Люксембурге. 'Мы просто не хотели продавать то, что у нас есть сейчас, поэтому создали новую компанию для привлечения инвесторов', - объясняет Безелянский. Он подчеркивает, что создание Hypercentre Investment - 'развитие отношений с нынешними партнерами', ведь интересы Jelmoli представляет MCTrustco. Помимо $150 млн, внесенных в уставный капитал новой компании, планируется привлечь еще $300 млн в виде кредитов, утверждает Безелянский.
Как говорит Николаев, вновь созданная компания продолжит развитие сети гипермаркетов 'Мосмарт'. Потратит она на это, по его словам, около $400 млн и в результате откроет четыре гипермаркета в Москве, два - в Санкт-Петербурге и еще четыре - в региональных центрах России. Jelmoli Holding, как рассказал Ляйбунтгут, займется подбором арендаторов с международными брэндами. У Jelmoli есть собственные универмаги в Швейцарии, добавил Безелянский.
Для справки: Jelmoli Holding AG, St. Annagasse 18, CH-8001 Zürich, Tel.: +, Fax: +, Email: infoholding@jelmoli.ch, Internet: http://www.jelmoli-holding.ch
1
"АСТОР ВЦ": автоматизация первого в России магазина одежны немецкой сети «С&A»
, 11.05.2005
http://www.
В конце апреля специалистами компании «АСТОР ВЦ» автоматизирован склад и первый магазин одежды немецкой сети «С&A».
Немецкая сеть магазинов по торговле одеждой «С&A» расширяет присутствие в Восточной Европе. В апреле состоялось открытие первого магазина в России в торговом комплексе «Мега» в г. Химки. Партнером «С&A» стала компания «Russian Trade Group».
Магазин расположен на двух этажах площадью в 1400 квадратных метров. Покупателям предлагается широкий ассортимент мужской, женской и детской одежды немецкого производства. Уже более 100 лет «C&A» предлагает своим покупателям по всей Европе качественную одежду по доступным ценам. 460 дизайнеров разрабатывают коллекции, отвечающие последним модным тенденциям и техническим новшествам. Под маркой C&A представлено 11 эксклюзивных брендов: Clockhouse, Yessica, Canda, Angelo Litrico, Baby Club, Palomino Here&There и т. д.
Платформой для реализации данного проекта было выбрано отраслевое решение «АСТОР:Торговая Сеть».
Специалистами компании «АСТОР ВЦ» были осуществлены доработки по возможностям учета дополнительных характеристик товара. В магазине установлены 3 POS-терминала NCR RealPOS 30. Полный комплекс работ занял 8 дней и включал установку системного программного обеспечения, инсталляцию и настройку специализированного торгового оборудования, пусконаладочные работы и обучение персонала.
Система «АСТОР:Торговая Сеть» предоставляет пользователям полный набор учетных данных и информации о работе розничных предприятий для оперативного, бухгалтерского, налогового учета, набор методов и функции для оценки результатов работы всей торговой сети в целом.
Для справки: C&A Mode KG, Bleichstraße 20, D-40211 Düsseldorf, Tel.: +49 , Fax: +49 , Email: *****@***de, Internet: http://www. cunda. de
1
визовые вопросы / Туризм / страноведение
Президент РСТ встретился с генконсулом Австрии
RATA-news, 05.05.2005
http://ratanews.ru
Вчера президент Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько и пресс-секретарь побывали в посольстве Австрии в Москве, где встретились с генеральным консулом Хельмутом Фашингом. Обсуждались вопросы визового обслуживания российских туристов и варианты соответствующего взаимодействия РСТ и консульства.
По словам г-на Фашинга, он не видит особых проблем в работе с российскими турфирмами, исключая отдельные моменты, связанные, в основном, с трудностями технического характера. Спрос на отдых в Австрии заметно растет, в том числе и летний, однако основное количество визовых запросов касаются горнолыжных туров. Поэтому, например, в декабре, консульство оформляет 20% всех виз, выдаваемых за год, в отдельные дни поступает до 1000 паспортов, причем многие документы заносятся буквально за несколько дней до вылета. «У нас маленький визовый отдел, и в пик туристического спроса ему не всегда удается выдерживать обычный пятидневный срок оформления виз, - сказал Хельмут Фашинг. – Поэтому каждый сентябрь мы объявляем турфирмам, что уже можно сдавать документы туристов, которые планируют поехать в Австрию зимой». Г-н Фашинг подчеркнул, что консульство озабочено поиском более просторного помещения и надеется решить эту проблему к следующему зимнему сезону.
Стороны договорились об очередной встрече в сентябре этого года, чтобы совместно продумать организацию сдачи документов в пик зимнего спроса.
Для справки: Посольство Австрийской Республики в Москве, 119034 Москва, Староконюшенный пер. 1, Тел.: (0, Факс: (0, Еmail: *****@***gv. at
1
Каринтия начинает второе наступление на российский рынок
RATA-news, 13.05.2005
http://
Автор: Ирина Антонова
В мае этого года московское представительство Австрийского комитета по туризму отмечает десятилетний юбилей. Свой профессиональный праздник офис встречает неплохими результатами. По показателям первых двух месяцев 2005 года, Россия вошла в число самых важных для Австрии стран-поставщиков туристов. В этом списке - все западноевропейские страны во главе с ближайшим австрийским соседом – Германией.
Впервые в этом году решено было подсчитывать раздельно число прибытий и, соответственно, ночевок туристов из России, Украины и других стран СНГ. Нововведение позволит оценить реальный вклад России в австрийский туризм и более дифференцированно анализировать конкретные причины колебаний спроса. Не связывать, например, скромные итоги 2004 г. (минус 13,7% по сравнению с предыдущим годом) с визовой политикой австрийского консульства на Украине. Годом раньше раздельный подсчет туристов из стран СНГ уже ввела Вена.
Несмотря на кажущийся значительный перевес зимнего туризма, летом в Австрию наши туристы едут не менее активно. В том же 2004 году из 130 тысяч туристов из СНГ 62 тысячи побывали в стране именно летом. В теплое время года самой популярной на этом направлении остается Вена, на которую приходится половина всего потока, а самым популярным туром - «Очаровательная Вена» («Мондиаль Букинг Центр», под таким брэндом выступает теперь крупнейший российский оператор по Австрии – фирма «Европа»). Затем в порядке убывания идут федеральные земли Зальцбург (8685 человек) и Тироль (7033 человека). Каринтия же, которая справедливо ассоциируется с элитным отдыхом на теплых озерах, в последние годы по своей маркетинговой активности уступает туристическим офисам других регионов Австрии. Если летом 2002 года этот край посетили 8934 туриста из СНГ (+26,7%), то через год их число сократилось почти на треть. Прошлым летом статистика зафиксировала здесь снижение еще на 30%.
Однако в ближайшие годы можно ждать положительных изменений: недавно Каринтия завила о начале нового наступления на российский рынок. Офисы других земель также не собираются снижать активность, а кроме того, российским рынком интересуются новые федеральные земли, например, Верхняя Австрия со своим аэропортом в Линце или Форарльберг. Есть предложения по иным видам туризма, например, событийному (например, чемпионат мира по хоккею с шайбой в Вене и Инсбруке в 2005 г.), так что наших туристов ждет много интересного на австрийском рынке.
Из значительного числа операторов по Австрии выделяются крупные, не ограничивающие свою деятельность зимними программами. В Москве это уже упомянутый «Мондиаль Букинг Центр», а также «Асент тревэл», «Джет тревел», UTE Megapolus, «Тесис тур», а в Санкт-Петербурге – фирма «Ирида». Но если «Мондиаль Букинг Центр» работает исключительно как оператор, то остальные - и с агентской сетью, и с клиентами. Операторов могло быть больше, однако этот процесс регулируется необходимостью получить аккредитацию в австрийском консульстве, что отнюдь не является простой формальностью.
Российские операторы по-разному видят перспективы развития австрийского направления на нашем рынке. Так, по мнению коммерческого директора UTE Ксении Рекшинской, будущее - в развитии индивидуального туризма, в частности, программы Fly&Drive. Задача операторов, считает она, состоит в том, чтобы обозначить выигрышные зоны страны и научить своих дилеров составлять по ней индивидуальные маршруты.
Рассматривая Австрию как страну преимущественно дорогого отдыха, операторы ориентируются на перелет регулярными рейсами авиакомпаний Austrian и «Аэрофлот». Между тем, Austrian, как, впрочем, и российский перевозчик, летаю напрямую из России только в Вену, а чтобы добраться на летние курорты, надо еще сделать пересадку на самолет внутренних авиалиний или ехать на поезде. Вот почему одной «регуляркой» на этом направлении не обойтись. Зимние чартерные рейсы в горнолыжные регионы стали уже привычным делом, а единственным традиционным летним чартером остается пока только рейс на Клагенфурт. Были попытки поднять чартер в Зальцбург и немецкий Фридрихсхафен, что помогло открыть для российских туристов западные районы Австрии. Позже заговорили о рейсах в Каринтию. Этим летом «Джет тревел», «Асент» и UTE вновь заявили о чартере в Клагенфурт. «Тесис тур» планирует перевозить туристов через Мюнхен авиакомпанией «Сибирь».
Для справки: The Austrian National Tourist Office, Margaretenstr. 1, A-1040 Wien, Tel.: +4, Fax: +4, Email: *****@***info, Internet: http://www. austria. info
Для справки: Представительство по туризму в Москве, 119034 Москва, Староконюшенный пер. 1, Тел.: (0, Факс: (0, E-mail: *****@***info
1
В Иркутске пройдет российско-австрийский семинар по развитию туризма в Байкальском регионе
Байкальская Служба Новостей, 11.05.2005
http://bsn.
С 21 по 24 июня в Иркутске пройдет российско-австрийский международный семинар по развитию туристической отрасли в Байкальском регионе. В нем примут участие представители Совета Федерации, Государственной думы РФ, Министерства экономического развития и торговли РФ, Федерального агентства по туризму РФ и Министерства экономики и труда Австрии.
На семинар также приедут руководители туристических компаний двух стран и инвесторы, намеренные вкладывать деньги в развитие туристической отрасли.
Об этом 11 мая на пресс-конференции в «Интерфакс-Сибирь» сообщила заместитель главы администрации Иркутской области по управлению государственным имуществом и региональными ресурсами Лариса Забродская. Она отметила, что главной задачей семинара будет привлечение инвестиций из Австрии и обмен опытом.
Во время семинара пройдут презентации федеральной целевой программы «По развитию туристической индустрии в Байкальском регионе» и восьми проектов для привлечения инвестиций.
Справка БСН: Ежегодно в Австрию прибывает до 120 млн. туристов. Площадь этой страны – 83 тыс. 855 кв. км. Иркутскую область в 2004 году посетило 39,6 тыс. иностранных и 253 тыс. российских граждан. Площадь региона – 752,7 тыс. кв. км.
Для справки: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, A-1010 Wien, Stubenring 1, Tel. +43/1/, Email: *****@***gv. at, Internet: http://www. bmwa. gv. at
1
Немцы становятся все суеверней
The Voice of Russia, 16.05.2005
http://www.
Источник: Немецкая волна
Все большее число немцев верит в приметы. Ресница упала на ладонь? Все понятно: ресничку нужно сдуть и загадать желание. Еще лучше увидеть падающую звезду, правда, это встречается несколько реже. И, конечно же, все знают, что если на улице пройдешь под приставной лестницей, это принесет несчастье.
Даже те, кто говорит, что не верит в приметы, предпочитает на всякий случай обойти опасное место стороной. Почти половина жителей Германии думает подобным образом. Социологический институт в Алленсбахе провел исследование на эту тему, опросив более 1000 совершеннолетних граждан страны.
Почти каждый второй верит в то, что четырехлистный клевер (42 процента) и падающая звезда (40 процентов) приносят счастье, в то время более четверти опрошенных (28 процентов) боятся числа «13».
Любопытным результатом анализа стала констатация единства восточных и западных немцев по отношению к суевериям. Если в отношении к политическим партиям и общественным организациям между старыми и новыми федеральными землями все еще имеются весьма серьезные расхождения, то в этой сфере «исторического подсознания» в Германии все-таки наблюдается единство. Больше всего немцы боятся черной кошки. Часто упоминается также кукование кукушки, ласточкино гнездо в доме и даже паук, увиденный утром. Интересно, что суеверия сегодня распространены значительно больше, чем в 70-е годы прошлого века. Только 22 процента жителей Западной Германии того времени придавали значение падающей звезде и всего 26 процентов считали листик клевера талисманом. Однозначную причину возросшей веры в приметы установить довольно трудно. Ведь мрачные настроения охватывали общество не только сегодня, но и в 70-е годы. В связи с появлением новых видов коммуникации и прогрессом науки суеверий не становится меньше. Некоторые из них связаны с автомобилями и мобильными трубками. Так, говорить по мобильному телефону за рулем автомобиля считается дурной приметой.
1
"Ле Пти Фюте" представляет 2-ое издание путеводителя по Люксембургу
, 14.05.2005
http://www.
Вышло в свет 2-ое издание путеводителя "Ле Пти Фюте" по "культурному чуду Европы" - Люксембургу.
Великое герцогство - это прекрасно обустроенная страна, где туризм представляет собой отдельную отрасль народного хозяйства, но которая от этого не становится менее притягательной. В Европе нет другой области с таким количеством размеченных троп для прогулок, нарядных отелей и живописных пейзажей.
Люксембург не случайно называют зеленым сердцем Европы. Это маленькое государство, сохранившее свою самобытность. Поклонникам природы и почитателям искусства, гурманам, любителям шоппинга и ночной жизни - Люксембург всем предлагает приятное времяпрепровождение по разумным ценам вдали от шума больших городов в самом центре Европы.
Как сообщает соб. корр. , 96-страничный путеводитель поступил в продажу в январе 2005 года.
Цена в столичном магазине "Москва" на Тверской - 176 руб.
1
партнерство / культура / образование
Австрия вернула России "Летящего Меркурия"
ИА REGNUM, 05.05.2005
http://www.
О возвращении в Россию из Австрии статуи "Летящий Меркурий" сообщили сегодня ИА REGNUM в пресс-службе Министерства иностранных дел РФ. Как передает пресс-служба, сегодня, 5 мая, посол Австрии в Вукович передал руководству Росохранкультуры бронзовую статую "Летящий Меркурий", привезенную из Австрии.
Отлитая русскими мастерами в 1783 году, статуя более полутора столетий служила украшением дворца-музея в Павловске (пригород Санкт-Петербурга). В годы Великой Отечественной войны она наряду с многими другими произведениями искусства была вывезена оттуда фашистскими войсками и затем оказалась на территории Австрии, где с 1956 г. хранилась в Штирийском земельном музее в г. Грац. Ответ: Предположения о российском происхождении этого экспоната появились в конце 70-х годов. Однако прошло еще более 20 лет, прежде чем совместная экспертиза, проведенная российскими и австрийскими специалистами в мае 2002 года, однозначно подтвердила: "Летящий Меркурий" попал в Грац из Павловска. На этом основании российская сторона сразу же поставила перед австрийскими властями вопрос о возвращении статуи.
Как отмечает пресс-служба МИД РФ, решение правительства Австрийской Республики удовлетворить этот запрос, принятое в канун 60-летия окончания Второй Мировой войны, в Москве расценивают как еще одно подтверждение дружественного характера российско-австрийских отношений. Оно, несомненно, найдет положительный отклик у общественности нашей страны, будет способствовать созданию общего позитивного фона при рассмотрении, в соответствии с российским законодательством, имеющихся, в т. ч. и в отношениях с Австрией, вопросов перемещенных культурных ценностей.
1
С 26 мая по 2 июня в Пскове пройдут Дни культуры Германии
, 14.05.2004
http://www.
С 26 мая по 2 июня в Пскове пройдут Дни культуры Германии. Как сообщили в областном комитете по культуре, в эти дни в городе пройдут художественные выставки, концерты, кинофестиваль, различные творческие и научные встречи, которые представят современную немецкую культуру.
Организаторами мероприятий выступают Посольство Федеративной республики Германия, областной комитет по культуре, Некоммерческое общество «Искусство в диалоге» (Ганновер, Германия) при финансовой поддержке в Германии.
27 мая в лекционном зале Псковского музея-заповедника пройдет пресс-конференция с организаторами проекта «Дни Германии в Пскове» и семинар «Германия в культуре и истории России».
28 числа в выставочном зале Псковского отделения Союза Художников России откроется выставка современных немецких художников с участием группы немецких музыкантов «Goxin», а 30 и 31 мая музыканты дадут свой мастер-класс псковским музыкантам, музыкальным педагогам и учащимся. Мастер-классы пройдут на базе Псковского музучилища.
Кроме того, 30 мая в кинотеатре «Победа» откроется кинофестиваль «Дни немецкого кино», а 1 июня Областной симфонический оркестр выступит в филармонии с концертом «Музыка немецких композиторов».
Дни культуры Германии подойдут к завершению 2 июня, в этот же день в выставочном зале Союза художников пройдет закрытие выставки современных немецких художников.
Сотрудники областного управления культуры выразили надежду, что Дни культуры Германии предоставят возможность посредством знакомства с немецким искусством и культурой пробудить у псковичей интерес к Германии, укрепить межкультурные связи и установить личные контакты.
1
В Екатеринбург съедутся делегации городов-побратимов Германии и России
ВолгаИнформ, 11.05.2005
http://www.
9 июня 2005 года в уральской столице стартует VIII германо-российская конференция городов-партнеров. Ее организаторы - Германо-российский форум, германская секция Совета регионов и общин Европы, а также Международная ассоциация городов-побратимов и администрация Екатеринбурга. По данным Среднеуральского министерства международных и внешнеэкономических связей, подобное мероприятие пройдет в Екатеринбурге впервые. В нем примут участие 150 представителей германских и российских городов. В течение двух дней участники конференции будут обсуждать инновационные пути сотрудничества, речь пойдет о реальных проектах взаимодействия между городами-побратимами, сообщило "Уралинформбюро".
Стоит отметить, что на конец 2005 года в столице Урала запланировано открытие генерального консульства ФРГ. В настоящее время ведется активная работа по поиску здания для дипмиссии Республики.
1
Немцы расскажут о поддержке исследовательских проектов
Полит. ру, 14.05.2005
http://www.
2 июня в Москве пройдет российско-германский форум "Гуманитарные и социальные науки в России и Германии".
Форум организован крупным Немецким научно-исследовательским Сообществом (Deutsche Forschungsgemeinschaft) и Институтом европейских культур (Москва) совместно с Российским государственным гуманитарным университетом.
В форуме примут участие профессора немецких и российских университетов, представители российских благотворительных фондов и общественных организаций, поддерживающих проекты в области гуманитарных и социальных наук. Со стороны Немецкого научно-исследовательского Сообщества выступят руководитель отдела гуманитарных и социальных наук, директор отдела Международного сотрудничества и Главы представительства ДФГ в Москве.
Форум пройдет в Российском государственном гуманитарном университете (Москва, Зал Ученого совета).
Для справки: Deutsche Forschungsgemeinschaft, Kennedyallee 40, D-53175 Bonn, Tel.: +49 , Fax: +49 , Email: postmaster@dfg.de, Internet: http://www.dfg.de
Для справки: Институт европейских культур, 125267 Москва, Миусская пл., дом 6, корпус 7, комн. 173, Тел.: (0, Факс: (0, Email: *****@***iek. , Internet: http://www. iek.
1
Предприниматели Подмосковья получили международные сертификаты и дипломы
Сервер Правительства Московской области, 14.05.2005
http://www.
Завершилась стажировка предпринимателей Московской области, проходившая в марте этого года в Австрии, по программе семинаров «Стратегическое и оперативное управление предприятием».
Программа была реализована ГУ МО «Московский областной фонд поддержки малого предпринимательства» совместно с федеральным министерством экономики и труда Австрии и Институтом содействия развитию экономики Австрии (WIFI).
Как сообщает газета «Утро вечера мудренее», в стажировке приняли участие предприниматели из 6-ти районов, включая Подольский, и 3-ех городов Московии. Подмосковным предпринимателям, показавшим лучшие результаты на экзаменах за последние 9 лет, были вручены международные сертификаты и дипломы. Австрийская сторона выразила согласие на продолжение программы семинаров на территории Московской области.
1
Курск. Прибыла делегация из Германии
, 12.05.2005
http://www.
Автор: Алена Покровская
Представители немецких городов и земель приехали в Курск для участия в международном семинаре "Жизнь как книга истории".
В программе семинара - торжественная встреча гостей с курскими ветеранами войны, экскурсии в Коренную Пустынь и по местам боев на Курской дуге, концерт хоровой капеллы Курск в католическом костеле.
В составе делегации - слушатели Университета сеньоров города Ульма, среди которых авторы книги "Не придуманные истории. Воспоминания свидетелей второй мировой войны", изданной на двух языках - немецком и русском. Презентация книги состоялась в курском Доме знаний.
1
Российские и немецкие студенты обсуждают в Санкт-Петербурге демократию
, 12.05.2005
http://www. /
Сегодня, 12 мая, в Санкт-Петербурге открылась международная конференция "Удовлетворены ли вы демократией?", организованная Фондом им. Роберта Боша совместно с Генеральным Консульством Германии и Фондом Конрада Аденауэра.
Как заявил корреспонденту ИА REGNUM один из организаторов с немецкой стороны, ассистент профессора Robert Bosch Stiftung (Фонд им. Роберта Боша) Нико Ланге, конференция представляет собой заключительное мероприятие в рамках германо-российского проекта, проводимого Фондом им. Роберта Боша совместно с Санкт-Петербургским Государственным университетом, Свободным русско-немецким Институтом публицистики (Москва) и Университетом Грайфсвальда (Германия). "В рамках встречи квалифицированным экспертам и студентам из обеих стран предоставляется возможность обменяться результатами профессиональных изысканий последних месяцев", - заявил Н. Ланге.
В центре внимания конференции - анализ сходств и различий политической культуры Германии и России, ожидания граждан в отношении демократии и факторов, ведущих к формированию политического ангажемента или отсутствию интереса к политике.
"Мы все сейчас называем себя демократами, но при этом необходимо оговаривать, что мы подразумеваем под этим словом - демократия", - отметил Н. Ланге. Уже в первый день семинара, по словам Н. Ланге, понятно, что в России и Германии совершенно это разные понятия. Однако сублимировать различия и определить плюсы и минусы таких расхождений в определении демократии участники семинара намерены не раньше последнего дня конференции - 14 мая.
1
Масштабный русско-немецкий проект "Набоков и Германия" создает профессор Ростовского госуниверситета
Эхо Ростова, 12.05.2005
http://www.
Русско-немецкий проект «Набоков и Германия» создает профессор Ростовского госуниверситета Александр Люксембург. Совместно с коллегами из Дортмундского университета ростовчанин планирует организовать международную научную конференцию набоковедов и выпустить книгу о знаменитом писателе. В рамках проекта литературоведы намерены проследить, как Германия повлияла на творчество Набокова и как местные критики встретили русского писателя. Добавим, что осуществить русско-немецкое исследование планируется в течение 4 лет.
1
Известный немецкий писатель Норберт Ниман приедет завтра в Екатеринбург
Накануне. RU, 11.05.2005
http://www.
Автор: Александра Качалова
Немецкий писатель, литературный критик Норберт Ниман приедет завтра в Екатеринбург, - сообщили Накануне. RU в бюро немецкого культурного центра имени Гете. Литературные чтения состоятся в здании Уральского государственного университета.
Норберт Ниман в декабре этого года уже представлял свой роман "Школа насилия" в Москве и Санкт-Петербурге. В мае этого года, кроме Екатеринбурга писатель посетит Омск, Томск, Новосибирск и Красноярск.
Норберт Ниман родился 20 мая 1961 года в Ландау (Нижняя Бавария), живет и работает в Мюнхене и Химинге (Бавария). Лауреат премии объединения ARTS, Траунштайн (1994), премии Ингеборг Бахман (1997). Получил поощрительную литературную премию федеральной земли Бавария (1998) и другое. (…)
1
Нижегородская область и Швейцария намерены развивать сотрудничество в сфере бизнеса
НТА-Приволжье, Нижний Новгород, 13.05.2005
http://www.
Нижегородская область и Швейцария намерены развивать сотрудничество в сфере бизнеса, законодательства, культуры, образования, экологии и туризма, заявил в пятницу на встрече с заместителем главы дипломатического представительства Швейцарии в начальник управления международных связей администрации губернатора Нижегородской области Иван Коновалов.
И. Коновалов отметил важность законодательного опыта швейцарской демократии и предложил наладить сотрудничество между нижегородскими и швейцарскими законодателями с целью обмена опытом работы.
В сфере культурного сотрудничества И. Коновалов предложил провести в Нижнем Новгороде фестиваль швейцарского кино, пригласил швейцарскую сторону принять участие в Сахаровском фестивале – 2005, а также представил Л. Амбергу проспекты с работами нижегородских художников.
В качестве дальнейшего развития сотрудничества в сфере образования стороны договорились о более тесном налаживании связей Лозаннского университета с ведущими нижегородскими вузами.
И. Коновалов также пригласил швейцарскую сторону принять участие в международном форуме "Великие реки – 2005", поскольку в Швейцарии имеются развитые научные экологические школы.
Для справки: Lorenzo Amberg, Schweizerische Botschaft Moskau, 101000 Москва, пер. Огородная Слобода (Стопани) 2/5, Tel.: (0, Факс: (+7 0, Email: lorenzo. *****@***rep. admin. ch
1
Посол Швейцарской посетил Переславский район
РИА-Ярославль, 14.05.2005
http://www.
Православную обитель "Божедомье", которая находится в селе Ефимьево Переславского муниципального округа, посетил чрезвычайный и полномочный посол Швейцарской Конфедерации в . Некоторое время назад на отделку главного здания обители и возведение крыши посольством были выделены деньги. Сегодня господин Хофер был доволен увиденным: внутренняя отделка помещения, где будут располагаться медпункт, библиотека и жилые комнаты, практически завершена.
"Три года назад на этом месте были лишь развалины, оставшиеся от крупнейшей когда-то овцефермы, - рассказывает епископ Анатолий. - Когда я пришел сюда с несколькими помощниками, в первую очередь, мы сделали небольшой храм, сейчас строим дом, где будут жить инвалиды. Работы еще много - надо построить столовую, мастерские - швейную, художественную, столярную; разбить небольшой парк, укрепить хозяйственный блок. Вообще, в планах у нас - создать такое место, где всякий желающий смог бы получить помощь - духовную, медицинскую, социальную. Когда строительство закончится, мы будем готовы принять у себя около полусотни инвалидов. На этой же территории мы хотим создать небольшую женскую обитель. В целом "Божедомье" станет местом духовной реабилитации человека".
Сейчас в обители живут более десятка человек - помощники епископа, духовные сестры. Строительство здесь не прекращается благодаря помощи меценатов - "Божедомью" уже помогли фирма "Эконика", Фонд культуры Никиты Михалкова, а теперь и Посольство Швейцарии.
Господин Хофер в ходе визита пообещал и в дальнейшем оказывать поддержку "Божедомью".
Для справки: Посольство Швейцарии в РФ, Moсква, пер. Огородная Слобода (Стопани), 2/5, Телефон: (0, Факс: (0, Email: *****@***rep. admin. ch
1
На Алтае открылась первая международная школа иностранных языков и бизнеса
Информационная служба АМИТЕЛ, 14.05.2005
http://www.
13 мая в конференц-зале Алтайской торгово-промышленной палаты состоялось официальное открытие первой международной школы иностранных языков и бизнеса в Алтайском крае "Бенедикт". Организаторами семинара-презентации выступили Алтайская ТПП совместно с негосударственным учреждением дополнительного образования школой "Бенедикт" (г. Новосибирск).
Около 30 человек - сотрудники туристических фирм г. Барнаула, кадровых агентств, центров дополнительного образования, центров обучения иностранным языкам, преподаватели и аспиранты барнаульских вузов - проявили интерес к новым методам в изучении иностранных языков, предлагаемых школой "Бенедикт".
Открывая семинар, директор департамента партнерских отношений Алтайской отметил, что сегодня иностранный язык необходим как бизнесменам, которые сотрудничают с зарубежными компаниями, так и любому человеку, путешествующему или просто повышающему свой образовательный уровень.
Директор новосибирской школы "Бенедикт" Светлана Шабалина представила краткую историю школы и бренда "Benedict School International". "Benedict School" - это сеть международных языковых школ, которая существует в 80 странах мира, ее генеральная дирекция находится в Швейцарии. В Новосибирске школа работает уже 10 лет, ее преподаватели ежегодно проходят аттестацию независимыми экспертами в области обучения иностранным языкам (ELT).
На сегодняшний день одно из стратегических направлений школы "Бенедикт" - корпоративное обучение. По словам , сотрудники многих крупных компаний прошли обучение по программам школы, придав большое значение знанию бизнес-терминологии преподавателей.
О методе проинформировала слушателей специалист-преподаватель Оксана Никифорова. Игорь Юрьевич Шехтер - член-корреспондент Академии гуманитарных исследований, профессор НГУ, научный руководитель "Авторской школы Шехтера", он создал свой подход к освоению языка - эмоционально-смысловой. Главное отличие метода - побудить человека выражать мысли своими словами на чужом языке, что дает возможность говорить осмысленно, как свойственно человеку в привычных для него жизненных обстоятельствах. Обучение на 1-й ступени предполагает трехчасовые занятия 6 дней в неделю в течение месяца без домашних заданий и экзаменов. По окончании курса выдается свидетельство. Курс подходит для тех, кто за короткое время хочет научиться разговорному иностранному языку.
В настоящее время в барнаульской школе "Бенедикт" изучают английский язык по методу Шехтера две первые группы для взрослых. В ближайшее время начнется обучение немецкому, французскому и испанскому языкам.
Для справки: Bénédict-Schule, Militärstrasse 106, CH-8004 Zürich, Tel: +41, Fax: +41, Email: info. *****@***ch, Internet: http://www. benedict. ch
1
ЗАПРОСЫ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Российские украшения из серебра востребованы в Европе
Немецкая торговая сеть предлагает российским производителям украшений из серебра, а также механических наручных и карманных часов долгосрочное сотрудничество по поставкам и продаже их продукции на западноевропейских рынках.
Предложения по сотрудничеству направлять на адрес редакции по Email: *****@***ru
1
НЕМЕЦКАЯ ФИРМА ИЩЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕЙЛОНОВОЙ И ПОЛИЭСТРОВОЙ НИТИ
Немецкая фирма заинтересована в установлении долгосрочного партнерских отношений с российским производителем нейлоновых и полиэстровых нитей, готовым поставлять свою продукцию в Германию.
Предложения по сотрудничеству направлять на адрес редакции по Email: *****@***ru
1
НЕМЕЦКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ ПРЕДЛАГАЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО
Немецкая консалтинговая фирма H&S reliablesolutions, специализирующаяся на процессном, проектном менеджменте и Performance-менеджменте, заинтересована в развитии партнерских связей с российскими предприятиями и фирмами.
Оказывает поддержку в развитии стратегий, структурировании и реализации проектов на основе наиболее современных методов и технологий.
Контакт: H&S reliablesolutions GmbH, Lyonerstrasse 6h, D-60528 Frankfurt am Main, Tel.: +49, Fax: +49, Email: *****@***com, Internet: http://www.
Контактное лицо: г-н Хакан Тунали (Hakan Tunali), управляющий.
1
